ばんばんが歌っていた“「いちご白書」をもう一度”についてお聞きします。
実はこの歌が大好きでよくカラオケで歌うのですが、先日飲み屋さんで歌ったら、
他のお客さんが「この歌詞の意味わかる!??」というようなことを言ってました。
僕は歌ってただけだったので、その話は終わってしまったのですが、いったい
この歌詞には、どんな意味や背景があるのでしょうか?。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (8件)

昔、ビデオが今ほど普及していない時代では、話題になった映画や人気のある映画は、二流(語弊があるいいかたですが・・・)映画館で月日が経ってから上映されます。



人にはそれぞれインパクトに残った出来事や思い出があり、この歌はそれを映画の『いちご白書』に象徴させているのだと思います。

学生運動が盛んだった時代に生きた『僕』にとって、その当時付き合っていた彼女(多分)と映画を見に行ったあの頃が青春であり、卒業を迎え現実に直面し、髪を切り無精ひげをそり、社会に出て行く・・・それは、普通のことでもあり、何故か寂しいものだったのではないでしょうか?

『いちご白書』が再び上演されることを知り、遠い昔の日々を思い出し、『君』も『僕』のように昔を思い出しているのだろうか?という歌なのでは?

私もこの歌、大好きです。

参考URL:http://cinema.media.iis.u-tokyo.ac.jp/movie.cgi? …
    • good
    • 8
この回答へのお礼

Rikosさん、回答して頂いて、大変ありがとうございます!。

Rikosさんの回答を読んで、「そっかそっかぁ!!」って、何遍も頷いて読みました!!。
>「学生運動が盛んだった時代に生きた『僕』にとって、その当時付き合っていた彼女(多分)と映画を見に行ったあの頃が青春であり、卒業を迎え現実に直面し、髪を切り無精ひげをそり、社会に出て行く・・・それは、普通のことでもあり、何故か寂しいものだったのではないでしょうか? 」

この歌に込められた感情・背景などは、僕はまさしくこれだと思います!!。

気持ちを言葉に置き換えることって、なかなか難しいことで、なかなか出来ないことですが、
>「それは、普通のことでもあり、何故か寂しいものだったのではないでしょうか?」
>『君』も『僕』のように昔を思い出しているのだろうか?
個人的な主観になってしまいますけど、
これが、僕が期待し待っていた答えです!!。
もう言葉なんか出てこないですよ。。。
今、じ~~んときてます・・・(*^_^*)
Rikosさん、ありがとうございました!!。
(ビンゴ回答です!!!。)

お礼日時:2002/04/07 23:13

皆さん御指摘のとおり、70年前後の学生運動を背景とした歌ですね。


ご承知のように、東大落城、安保自動延長を経て、学生運動から離脱していくものが、続出します。
その一方、一部の運動家は、より、その活動を過激化、尖鋭化させていきます。たとえば、日本初のハイジャックによって、北朝鮮に渡った赤軍派。(その妻たちが、日本人拉致事件に関与してきたことが、今報じられている。)
あるいは、アラブ、パレスチナの活動の場を求めた日本赤軍。また、内ゲバによるリンチ殺人も、徐々に明るみに出て行きます。
特に、代表的なのが、爆弾、銃による革命を志向した連合赤軍あさま山荘事件でした。彼らが、山岳アジト潜伏中、同志十数人を、次々と「総括」と呼ばれるリンチによって、殺害してきたことが明らかにされました。この一件で、左翼過激派活動は、完全に一般大衆の支持を失うこととなります。
早い時期に、学生運動から離脱して、日常に戻っていった人たちが、かつての同志たちの上記のような行状を見て、複雑な心情を抱いたであろうことは想像に難くありません。中には、現在にいたるも、トラウマとなっている場合もあるでしょう。
また、こうした学生運動が退潮していく過程と、荒井由美に代表される女性シンガーソングライターが台頭してきた時期とほぼ一致します。音楽に限らず、サブカルチャーの分野に女性が多く進出したのもこの時期です。一説によれば、自己表現の欲求をもちつつ、こうしたサブカルチャーに出会うチャンスにめぐり合えなかった女性の一部が、過激派闘争にのめりこんでいったとも言われます。したがって、無意識のうちにも、当時の過激派活動と、女性シンガーソングライターのこうした複雑な関係を感じ取り、トラウマをうずかせる方も居られるのではないでしょうか。
貴兄に、話しかけてこられたお客さんも、もしかしたらかなり深いトラウマをお持ちなのかもしれません。
参考文献:
高沢皓司著「宿命」(新潮社)
佐々淳行著「連合赤軍あさま山荘事件」(文芸春秋)
大塚栄志著「彼女たちの連合赤軍」(角川書店)
    • good
    • 3
この回答へのお礼

TAHCHAN99さん、回答して頂きまして、大変ありがとうございます!。

まさかこの歌から、『あさま山荘事件』まで出てくるとは思ってもいませんでした~。^_^;
それにしても、すごく複雑なんですね、この時代って。
あと、話し掛けてくれた人のことなんですが・・・、
僕が歌ったとき、気分良く口ずさんでいたんで、トラウマとかそういうのではないと思いますヨ(^^)。
でもわからないですけどね。

TAHCHAN99さん、ありがとうございました!。

お礼日時:2002/04/08 20:37

昔、学生運動というのがはやってたんですよ!


「戦争反対」とか「安保反対」とか。
その当時の彼氏と彼女が当時を思い出してるんですよ。
当時見た映画がまた上映してるポスターを見て。
そういう流行を追っていた人は、
長髪でヒゲとかで、
「サラリーマンにはならねえぞ!」
という感じで反社会的とか言われてたんですよ。
そんな彼氏が、大学卒業の頃になって
やっぱり就職活動するために、
髪の毛きってひげそって、リクルートスーツになって、
今まであんたなんやったん?
といわんばかりの変貌をして
「いつまでも学生運動ちゃうで!飯食うために就職せないかん」=もう若くないさ
となってしまったわけですわ。
反体制とか言ってた人が体制に組み入れられる、
そういう挫折感とか、いい加減さとか、
自己嫌悪が、物憂げなメロディーで歌われているんですわ。
    • good
    • 4
この回答へのお礼

kame_sunさん、回答して頂きまして、大変ありがとうございます!。

kame_sunさんの回答を何度か読んでみたんですが、ほんととても感慨深い歌なんですね。

>「戦争反対」とか「安保反対」とか。
この歌の背景が、まさかそこまで深くなっていくとは、全然思ってもいませんでした。

>「そういう挫折感とか、いい加減さとか、
自己嫌悪が、物憂げなメロディーで歌われているんですわ」

なんか、切ない感情が伝わって来てたんですよ・。
でもこうやって教えてもらうと、またいろいろな意味が分って、曲の深さがますます身に染みます。。。
“物憂げなメロディー”これピッタリのフレーズですね。

kame_sunさん、大変ありがとうございました!。

お礼日時:2002/04/08 20:13

まさか質問の中に「いちご白書をもう一度」なんて曲名を見つけるなんて、なんでこんなところで・・・・。


とびっくりした次第です。
私もカラオケでは二回に一回くらいこの曲を歌います。

この曲の歌詞の意味、時代背景は皆さん書かれていますし、まさしくその通りですのでお節介ながら、多少ピントがずれたアドバイスになるのを承知で一言書かせてください。

荒井由美の曲ですがこれ以前の古くは岡林信康とか、西岡恭蔵、長谷川きよし、加藤和彦や北山修、はしだのりひこ。もう少し新しくなって吉田拓郎、井上陽水らが活躍していた時代は、フォークソングとひとまとめにジャンルわけされていました。

しかしあまり知られてはいませんが、別の呼び方で「メッセージソング」と呼ばれてもいたのです。

私は「フォークソング」よりもこの「メッセージソング」という呼び方が大好きで、同じフォークギターを弾きながら歌うその他の歌手たちの「惚れたのはれたの、ひっついたの別れたの、君(あなた)と出会ったのは雨の日だったの、貧しかったけれど愛があったから云々」って言う類の歌手とは、一線を区別して見ていました。
もちろん善し悪しの問題ではなくて、この様な曲の中にもいい歌はたくさんありますし、上記の歌手も時には歌っていましたが・・・・。

シンガーソングライターっていう部類の歌手はたくさんいましたが、やはり自分が聞く人に何を伝えたいか、それがその時代の社会に対する警鐘や、政策に対する改革論であったりしたこともあり、さらに反戦歌のように自分の生き様や考え方まで曲にしていました。

そういう意味では、ただ単に曲を書き歌うという歌手ではなく、普段より何を考え行動し大げさに言えばポリシーまで持っていたというのが「メッセージソング」の歌手だったに違いないと思います。

大変話が長くなりましたので結論を。
たぶんその飲み屋で「この歌詞の意味云々」と言われた方は、最近の意味のない歌が反乱している中で、たぶんお若い?あなたがその当時の曲を歌われた事に対して、上記の事をふまえてそう聞かれたのではないでしょうか?。

時代はめぐると昔から言います通り、最近でもフォークギター片手に路上ライブをするのが流行っている様ですが、その当時のそれとは明らかに違う様な気がします。

やはり「フォークソング」というのはその創生期には、ボブ・ディランやニールヤングに代表されるように、自分の思いを歌にぶつけて人々に訴えていったような時代背景の上に流行ったのではないでしょうか。

初めにも書きましたが、少しというかずいぶんというか質問とかけ離れたような話になりました事に対して、お詫び申し上げると共に、その飲み屋でのお方の心の中をかいま見たくてお邪魔致しました。

本当に長くなり失礼いたしました。
    • good
    • 6
この回答へのお礼

gokurakuyamaさん、回答して頂きまして、大変ありがとうひございます!。

まず回答してもらった内容ですが、全然かけ離れてないですし、それどころか、
とても興味もって拝見させて頂きましたよ!!。

この70年代に流行った曲って、全て「フォークソング」って言うんだとばかり
思ってたんですが、「メッセージソング」ともいわれているんですね。
初めて知りました。

>シンガーソングライターっていう部類の歌手はたくさんいましたが、やはり自分が聞く人に何を伝えたいか

ネットでいろいろ調べてみたら、こういった曲は、やはり今とは違い、自分が何を伝えたいか、
何を訴えたいのか、そういうことを自ら作詞作曲し歌ったところが、また多くの人を弾きつけた・・・
というようなことが書いてありました。
つまり、これこそが「メッセージソング」だったんですね。。。

>「時代はめぐると昔から言います通り、最近でもフォークギター片手に路上ライブをするのが流行っている様ですが、その当時のそれとは明らかに違う様な気がします。」

僕はその時代に生まれたので、その背景・時代はよくわからないのですが、
でも、言葉で説明出来ないですけど、なんかわかります。。。

ほんとメッセージソングって良いですね。
gokurakuyamaさん、ありがとうございました。

今度、「あなたの好きなメッセージソング教えてください」と質問してみようかな~~?。

お礼日時:2002/04/08 19:53

映画『いちご白書』がヒットしていた時代は、日本でも実際に学生運動がヒートアップしていた頃です。

いわゆる「団塊の世代」の人たちが学生だった頃ですね。
日本における学生運動は、東大の安田講堂陥落に代表されるように、「大人たち」「国家権力」によって握りつぶされるかたちでの終焉を迎えた、ととらえる人が多く、「団塊の世代」の人たちは、学生運動や70年代フォークソングに対し、切ない、挫折感、神聖視、後悔、憤り、大事な思い出、などなどとても複雑な思いを抱いている人が多いようです。
そのお客さんは、若い奴が何も知らないくせに軽々しく歌うな、という気持ちだったのかもしれません。ちょっと極端な例えになってしまいますが、戦争経験のあるお年寄りの前で軍歌を歌うようなものではないでしょうか。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ororonchouさん、回答して頂きまして、大変ありがとうございます!。

え~っと、そのお客さんは、怒るどころかとても懐かしがって喜んでましたヨ(^^)。
「いいねぇこの曲は!。大好きなんだよ~~(T_T)。」って!。
あと、「ねぇねぇこの曲の意味わかる~?(^.^)」って、他のお客さんに、
懐かしがって聞いてました。

>『切ない、挫折感、神聖視、後悔、憤り、大事な思い出、などなどとても複雑な思いを抱いている人が多いようです。』

こういった意味や背景があったんですね。
僕が言うのもなんですが・・・、なんとなくわかってきました・・・

ororonchouさん、ありがとうございました!。

お礼日時:2002/04/07 20:25

 ぜひビデオで「いちご白書」を一度見てください。


クライ マックスの警官隊突入シーンで学生たちが床を打ち鳴らしながら
歌っているのは元ビートルズのジョン レノンの曲です。
 あとなぜ学生運動が盛んになったかなど当時の時代背景を調べてみると
とても興味深いですよ。
    • good
    • 2
この回答へのお礼

biginerさん、回答して頂いて大変ありがとうございます!!。

当時のことはわからないですが、この映画を見ればよくわかるとのことで、
レンタルにあったら、借りてみます!。
とても深いんですね・・・

biginerさん、ありがとうございました!。

お礼日時:2002/04/07 20:07

こんばんは。

わたしもカラオケでよく歌う曲です。
そのお客さんの発言は、映画の「いちご白書」を見たことがあるか?という意味の問いだったのでしょうか?
もう30年も前の映画なので、私もビデオで見ただけですが、下の方がおっしゃってる通りアメリカの学園紛争の映画です。「いちご白書」で検索すると関連サイトが見つかります。クライマックスの警官隊突入シーンがとても印象的な映画です。
曲自体の意味は、学生運動に参加していながら、時々しか集会に参加しなかったり、象徴的な長髪を切ってしまった自分を、雨に破れかけた映画のポスターにダブらせて思い出しているのでしょう。学生運動に対する熱が醒めてしまった自分が、当時付き合っていた「君」に対してなんだか後ろめたいと。それは同時に「君」に対する思いだったのかも。
何かのきっかけでふと別れた人を思い出す、そんな場面を曲にしたのだと思います。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

akiosさん、回答して頂きまして、大変ありがとうございます!。

>そのお客さんの発言は・・・。

映画のことでなく、歌の意味のことを他の人に聞いてましたヨ。
それと、「この歌の良さわかるかぁい(^_^)」って、そんな意味も含めて、
大変喜んでました。(^^)

>「学生運動に対する熱が醒めてしまった自分が、当時付き合っていた「君」に対してなんだか後ろめたいと。」

なるほどです。おれが言うのもなんですが、なんか、わかるような感じがします。。。

今まで、詩の意味は良く分らなかったんですけど、でもこの曲は、
ほんとに良いですよね~
akiosさん、ありがとうございました!!。

お礼日時:2002/04/07 20:02

この曲、作詞・作曲は、荒井由実さんですよね♪



アバウトですが、古き良き時代の事じゃないでしょうか?
昔は、大学まで遊べて?就職したら真面目に働く!
とゆうのが、常識だったような気がします。

「いちご白書」自体は、全然はやらなかった
学生紛争の映画だったと想います。
ばんばんが“「いちご白書」をもう一度”をヒットさせて
からリバイバルを観に行った記憶が・・・

この回答への補足

お礼の続きです!。
ron-zzさんは、Mi-Keの曲は聞いたことありますか??。
フォークソングたくさん入ってるんで、機会があったら是非聞いてみて下さいね!。
絶対気に入ると思いますヨ!(^^)。
いろいろとありがとうございました!。

補足日時:2002/04/08 20:42
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ron-zzさん、回答を頂きまして、本当にありがとうございます!!。

>「昔は、大学まで遊べて?就職したら真面目に働く!
とゆうのが、常識だったような気がします。」

そっかー・・。なるほどです!。
なんとなく、わかるような感じがします!。
僕自身も、以前から気になっていたので、とても助かりました!。

実は、僕がこの曲を好きになったきっかけは、「Mi-Ke」という女性グループの
CDを聞いてからなんですヨ。
ちなみにそのCDには、「なごり雪」、「あなた」、「遠い世界に」などが入っています。どれもステキな曲ですよね~!。

この歌、ほんとに良いですよねー。ほんとにじ~んときます。
ron-zzさん、ありがとうございました!!。

お礼日時:2002/04/07 18:40

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q白書の意味は?

幽遊白書とかあすなろ白書とかの白書の意味ってどういう意味ですか?教えてください

Aベストアンサー

白書の語源は#1さんのおっしゃるとおりです。
日本では昭和22年に初めての白書が発表されています。
http://www.npb.go.jp/ja/books/whitepaper/

ドラマや映画などのタイトルで「白書」のつく有名なものに、1970年のアメリカの青春映画「いちご白書(原題:The Strawberry Statement)」があります。その後1975年に「いちご白書をもう一度」もヒットしました。
http://www5f.biglobe.ne.jp/~futakoz/versoj/v-folksong/ichigohakusho.htm
おそらくこれらの映画や歌の影響で青春もののドラマなどのタイトルに「白書」が使われるようになったのではないかと思います。(ただ調べてみると、古いものでは1950年の映画のタイトルにも「白書」の付いているものがありますので、「いちご白書」が最初というわけではなくて、「いちご白書」もその流れで邦題が付けられたのだと思いますが)
http://movie.goo.ne.jp/search/result.php?n=%C7%F2%BD%F1&t=1
これらで使われている「白書」の意味は、多分登場人物たちの心の内側を赤裸々に描く(「報告」する)というようなことではないか思います。(ただ「幽遊白書」がこれに当てはまるかは「?」ですが・・・)

参考URL:http://movie.goo.ne.jp/search/result.php?n=%C7%F2%BD%F1&t=1

白書の語源は#1さんのおっしゃるとおりです。
日本では昭和22年に初めての白書が発表されています。
http://www.npb.go.jp/ja/books/whitepaper/

ドラマや映画などのタイトルで「白書」のつく有名なものに、1970年のアメリカの青春映画「いちご白書(原題:The Strawberry Statement)」があります。その後1975年に「いちご白書をもう一度」もヒットしました。
http://www5f.biglobe.ne.jp/~futakoz/versoj/v-folksong/ichigohakusho.htm
おそらくこれらの映画や歌の影響で青春もののドラマなどのタイト...続きを読む

Qリベラルとは?

・左派、革新、社会主義
・右派、保守
という分類ができると思うのですが、
リベラルや自由主義は、どう考えたらいいのでしょうか?
よろしくお願いします。

Aベストアンサー

 政治思想は、下記のXY軸に表す事が出来ます。(リベラルを日本語に訳したのが「革新」あるいは左派です。)

 Y軸 Libertarian(自由・市場主義 = 小さな政府) - Statist(統制主義 = 大きな政府)
 X軸 Liberal(革新) - Conservative(保守)
 真中 Centrist(中間主義)

 各派の解説は下のURLの解説部分を参照してください。
   http://meinesache.seesaa.net/category/719933-1.html

 自由主義と言うとリバタリアンの範疇になりますが、アメリカの政治に例えると、レーガン大統領より前の共和党政策が旧保守主義(右派リバタリアン)で、それ以後を新保守主義(ネオコン)といい保守と名乗っていますが、実態は左派リバタリアン(左派が保守に転換し、現状を保守する為に革新的手法(戦争など過激な改革を許容する)を執ると言う主義)です。

 自由主義の反対となる統制主義も左派だと共産主義や社会主義、比べると右派に成るイギリスの「ゆりかごから墓場まで(高福祉政策)」などが有ります。

 簡単に言うと、積極的に変えようとするのが左派で、変わらないように規制するのが右派です。そして変える方向(変えない方向)が自由か統制かで分類できます。

 日本には明確に保守を謳う政党が無いので、イメージがわき難いのかも知れませんが…。
 (自民・民主党は中道で、共産党は左派統制主義ですから…。)

 政治思想は、下記のXY軸に表す事が出来ます。(リベラルを日本語に訳したのが「革新」あるいは左派です。)

 Y軸 Libertarian(自由・市場主義 = 小さな政府) - Statist(統制主義 = 大きな政府)
 X軸 Liberal(革新) - Conservative(保守)
 真中 Centrist(中間主義)

 各派の解説は下のURLの解説部分を参照してください。
   http://meinesache.seesaa.net/category/719933-1.html

 自由主義と言うとリバタリアンの範疇になりますが、アメリカの政治に例えると、レーガン大統領より前の共...続きを読む

Qいちご白書って?

映画の「いちご白書」というのは、どんなお話ですか。

あらすじを教えてください。 よろしくお願いします。

Aベストアンサー

http://movie.goo.ne.jp/movies/p754/story.html
こちらを参考にどうぞ。

一度見たのですが(TVで)、ばんばんの「いちご白書をもう一度」が有名すぎて、
???って感じだったです。

Q「22歳の別れ」の歌詞の意味がわかりません

「22歳の別れ」という歌が好きなのですが、
昔から意味のわからない箇所があって、
「ここの意味がわかったらもっと深く感動できるのだろうなあ」
と時々思います。

決して重箱の隅をつつくような意味で質問しているわけでは
ありませんので、「このようなことだろうと思うよ」とか、
「あの当時の風潮としてはねぇ…」といったようなお話でも
聞かせていただけたらと思います。


●まず、
「わたしには鏡に映ったあなたの姿が見つけられずに」
というところの意味がわかりません。

私の目の前にあった幸せにすがりついてしまった…
とすぐその後にありますから、
「あなた」は「私」の目の前にいなかったのか?
離れ離れになってしまったのか、それとも一時的に疎遠になっていた?
詠み方によると、彼との生活がすでに幸せではなくなっていた
という風にも感じられるのですが…


でも、それだと、「あなたにさよならって言えるのは今日だけ
明日になってまたあなたの暖かい手に触れたら…」の意味が
通じなくなってしまいます。

「鏡に映ったあなたの姿がみつけられない」とは
どういう心境を暗示しているものなのでしょうか?

●次に、17本目から誕生日のローソクに一緒に火をつけた、というのは
同棲してたという意味だろうな、と思うのですが、
とすると、この女性は16歳のときから同棲していたことになるわけで、
これが???です。

僕の知識としては、「同棲=四年制大学」という図式があって、
実家を離れて都会の大学で知り合った男女が同棲して、
卒業で別れていく…という
パターンがあったのだろうと思っています。
年齢のことには触れていませんが、「なごり雪」がその代表的な
歌のひとつで、意外なところではB'zの「Lady go round」も
同じようなシチュエーションだったりしますが…

で、「ああ、だから22歳で別れるのね。同棲だったのね」と
そこはすんなり受け入れていたのですが、それだと16歳で
同棲ってつじつまあわないように思えて…家出でもして同棲してたの?
でもそれで大学に進学して、ずっと同じ相手と同棲してたの?
それを親が許してたんなら、なんで別の相手に大学卒業早々に
嫁がせるの?…ひょっとして、その相手をあきらめさせるために
卒業と同時に別のところに嫁にやるのかな?でも
「私の目の前にあった幸せにとびついてしまった」のだから、
この女性は自由意志で嫁ぐんだよな…?

…などと想像は千々に乱れます。「そこが良い」といわれたら
それまでですが…想像にまかせて楽しむというよりも「?」が
多すぎるような気がして…。「19本目からは一緒に火をつけた」
といわれたらすっと腑に落ちます。

ただ、「5年の月日が長過ぎた春といえるだけです」と矛盾して、
3年の月日が…では語呂がわるいから…?

いや、それとも、四年制大学とか関係なく、この二人は
ヒッピーのように暮らしていたのかな?とも思ったりします。
(当時ヒッピーといわれた人々がどのような生活をしていたのか
知らないのですが…)
女性のほうが一足早く大人になって、若者の社会を卒業して
大人の社会に組み入れられていくことを選ぶ、という歌なのかな…

当時の同世代の方には特に説明がなくても理解できたのかも
知れませんが…僕は世代的に10歳以上離れていて、リアルタイム
から十数年後にファンになった曲なので、歌の背景が
ピンとこないところがあります。もちろんそれでも名曲には
変わりないのですが、もっと深く共感したいと思います。
よろしくアドバイスをお願いいたします。

(もちろん、「正解」などないのでしょうが…)

「22歳の別れ」という歌が好きなのですが、
昔から意味のわからない箇所があって、
「ここの意味がわかったらもっと深く感動できるのだろうなあ」
と時々思います。

決して重箱の隅をつつくような意味で質問しているわけでは
ありませんので、「このようなことだろうと思うよ」とか、
「あの当時の風潮としてはねぇ…」といったようなお話でも
聞かせていただけたらと思います。


●まず、
「わたしには鏡に映ったあなたの姿が見つけられずに」
というところの意味がわかりません。

私の目の前に...続きを読む

Aベストアンサー

私もこの歌が大好きです。
これは女心をよく表している楽曲ですね。
わりと分かりやすいと思いますよ。

22歳の誕生日にケーキを買い22本のロウソクを立てた。
ロウソクに16本目までは自分一人で火をつけたが、17本目からは彼も一緒につけた。
彼はロウソク1本1本がキミの人生だねといい、17本目からは僕も君の人生に加わってると暗に言っている。
●だから付き合いだしたのは17歳から。そうすると出会いは大学と考えるのが妥当。
(この際同棲しているかどうかは関係ない。してたかもしれないし、してないかも。)

私には鏡に映ったあなたの姿が見つけられずに
●私には彼の本心(=深い愛情)が分からなかった。

私の目の前にあった幸せにすがりついてしまった…
●他の男性にプロポーズされていて一般的な女の幸福、「結婚」を選んだ。

私のわがままを聞いてくれるならあなたはあなたのままでいてくださいそのままで。
●この一文でなんとなく彼は恋愛(結婚)よりも自分を大切にする人なのではないか、と。
ご時世から言えば学生運動に傾倒してた彼、何らかの思想や自分の理想が優先する彼。を示唆しているのかも。
→そんな彼だから、鏡に写った彼の姿(本心)が見抜けなかった。

明日になって言えなくなりそう
●やさしくて今でも愛している彼。でもあなたはあなたの思うように生きて、私は結婚します。
と言う決断が明日また触れてしまうと揺らいでしまう。
多分明日は23歳の誕生日。22歳の幸せな誕生日が昨日のことのようだが、明日が過ぎるとまたズルズルとしてしまう。
22歳のままで別れてしまおう、と言う決断。

彼女は大学を卒業したのだから、学生時代を共に過ごした彼との結婚を考えていたのかもしれませんね。
でも彼はまだそれは考えていない。
学生時代の恋愛と現実の違いに気付いてしまった。
お見合いとか親の意向とかがあったのかも。

と私は解釈してます。

私もこの歌が大好きです。
これは女心をよく表している楽曲ですね。
わりと分かりやすいと思いますよ。

22歳の誕生日にケーキを買い22本のロウソクを立てた。
ロウソクに16本目までは自分一人で火をつけたが、17本目からは彼も一緒につけた。
彼はロウソク1本1本がキミの人生だねといい、17本目からは僕も君の人生に加わってると暗に言っている。
●だから付き合いだしたのは17歳から。そうすると出会いは大学と考えるのが妥当。
(この際同棲しているかどうかは関係ない。してたかもしれないし、してない...続きを読む

Q目処(めど)と目途(もくと)

目処と目途の使い分けについて教えてください。
送り仮名に違いがありますか。
PC辞書で「めど」の変換を探すと目途が入っているのもありますね。
これは明らかに誤用ですよね。

Aベストアンサー

めどはやまと言葉ではないでしょうか。もしそうなら漢字は当て字であり、どちらが正しいというものでもなく、世間で一般的にどう使い分けされているかということに過ぎないと思います。

広辞苑ではめど(目処)もくと(目途)と分けて記載されているだけで説明がなく
不親切です。朝日新聞社の漢字用語辞典では、めど(目処、目途)とあり、私のPCでも、めどで両方が転換できます。

解決のめどがつくとか、目標達成のめどが立ったなどと使われるので、
ものごとがその完成、実現にちかずいたということを意味し、目標とは若干ニュアンスが異なると思います。目標は高くとは言いますが、目途(目処)は高くとはいいませんね(この部分は蛇足です)

Q"Can you celebrate?"ってどういう意味??

安室奈美恵さんの「Can you celebrate?」
という曲がありますが、そもそもこの英語はどういう意味ですか?
(誰が誰に対して言っている言葉なのでしょう・・・)
「Will you celebrate our marriage??」
とかならわかるのですが、celebrateが自動詞ではおかしいと思うのですが・・

Aベストアンサー

中傷だけで終わるのも何なので補足します。

Nagatosさんは、英米人なら絶対しないような間違いと、する間違いの区別ができてないようです。質問者さんは、「Can you celebrate?」はどっちですか?と聞いているみたいですが、それを理解されてないので、議論が平行線になってるみたいですね。

例えば日本の黒板消しの商品名で「Clean Elaser」というのがありました。これは明らかに米英人はしない間違いです。意味不明です(「きれいに消せる黒板消し」と言いたいのだろうが、「黒板消し自体がきれい」という意味にしか聞こえない)。こんな間違いは英語の歌詞にもないでしょう。

結論を言うと、「Can you celebrate?」は微妙なところだと思います。「Clean Elaser」ほどひどくはないけど、英米人は言わないでしょう。でも、歌詞になら使ってもおかしくはない・・かな??という感じです。聞くひとも、意味はかろうじて推測できるかなという程度だと思います。賢いひとなら、こんな詩は書かないでしょうね。

慣用だからとあきらめずに、正しい英語を使おうと努力する姿勢を評価したいですね。

中傷だけで終わるのも何なので補足します。

Nagatosさんは、英米人なら絶対しないような間違いと、する間違いの区別ができてないようです。質問者さんは、「Can you celebrate?」はどっちですか?と聞いているみたいですが、それを理解されてないので、議論が平行線になってるみたいですね。

例えば日本の黒板消しの商品名で「Clean Elaser」というのがありました。これは明らかに米英人はしない間違いです。意味不明です(「きれいに消せる黒板消し」と言いたいのだろうが、「黒板消し自体がきれい」という...続きを読む

Qどうして司会者をMCと呼ぶようになったの?

最近テレビを見ていると、司会者のことを「MC」とテロップを入れたり、呼んだりしてますよね。

はじめMCとは何のことかわかりませんでしたが、何度か聞いているうちに、どうやら司会者を指していることがわかりました。

この傾向はここ1~2年だと思いますが、なぜ、このように司会者をMCと呼びかえるようになったのでしょうか?

イベントなどからの用語がテレビに移ってきたのでしょうか?

Aベストアンサー

MCは a master of ceremonies の略だと思うのですが、多分クラブ系の音楽でMC(アナウンスのような・・司会のような語り?)と DJ というのがあるので 一般的になったのだと思います。

と思って調べたら ↓ に同じことが書いてありました。

参考URL:http://www.gutch-g.com/dm.html

Q「いちご白書」

1970年のアメリカ映画、「いちご白書」(THE STRAWBERRY STATEMENT)ですが、

このタイトルは、どういう意味でしょうか?

「いちご世代」とかいうものと、何か関係あるんですか?

Aベストアンサー

こんばんは。
この映画は1968年、コロンビア大学における学生紛争に関して
一学生であったジェームズ・クネンが執筆した手記
「いちご白書 ~ある大学革命家のノート」が原作です。

「Strawbwrry Statement」とは紛争のさかか、ある学部長の口から出た
「ある問題に関する学生の賛否の表示は、いちごに対する好みの表示と
 同じようなものだとわたしには思えます」というセリフを
学生たちが揶揄して「ストロベリー宣言」と呼んでいたように
記憶していますが…。
手元に本はあるのですが20年近く読み返していないので(汗)。
(角川文庫『いちご白書』 青木日出夫:訳)

時代背景は変わっても、若者の現実世界に対する様々な感覚が
みずみずしく語られるその感性には、現代に通じるものがあるかもしれません。

Q60年代、学生運動について教えてください。

 村上春樹さんの本を読んでいて、気になったので質問したいのですが、学生運動というのは一体何なのですか??
彼らをそういった行動に駆り立てたものは何なのですか??勉強不足ですみません。。
 またその辺りのことが詳しく書かれた本などを知っている方も教えていただけたら幸いです。

Aベストアンサー

 大学生が中心となって、大学側や政府といった
社会における体制側、つまりいろいろな
権力を持った側と戦ったんですね。

 大学の先生たちも体制側と言われて、
ときに学生たちにつるし上げられて
いたんです。今でも大学側の教育方針とか、
教授の授業の進め方、授業内容に
みんなが不満を抱いていることって結構ある
と思うのですが、下手に文句を言って、
就職に差し支えたらとか思うと
結局何もできません。つまり、学生に
とって大学側や先生たちは、大学環境を
自由にできる権力を持っているわけです。


 大学生は、政党みたいに主張を同じく
するセクトと呼ばれるグループに分かれて
活動のための資金を集めて、集会を
開いたり、政府に対する抗議運動を
していたんです。

 60年代は、アメリカとの間で結ばれて
いる安全保障条約の更新の時期に当たって
いて、学生側は安保反対を唱えて機動隊と
衝突していたりしたんです。
 安全保障条約は、更新時期というのがあって、
この時期に日米どちらか一方が条約破棄を
宣言すると以後この条約は無効になります。
しかし、何もしないと自動的に
更新されてしまうんです。
 学生たちはこの自動更新を阻止しようと
したんですね。

 今でも問題になっているように、安全
保証条約は、有事の際、アメリカが日本を
助けてくれる可能性を含んでいるものの、
日本もアメリカの戦争を助けなければならない、
つまり日本がアメリカの戦争に参戦する可能性を含んで
いるです。

 今の学生が抗議デモしないほうがむしろ
おかしいのかもしれません。

 東大の安田講堂は長い間、封鎖
されていました。ここに大学生たちが
立てこもり、機動隊と戦ったんです。
この安田講堂事件の後、公には
講堂が荒れ果ててしまい、修理の
予算がないという事で、封鎖して
いるということでしが、実際には
学生たちに再占拠されてしまう
事を恐れての封鎖でした。

 学生運動は60年代の事とされていますが、
実際には90年代まで関係当局がおおっぴらに
監視の目を光らせていました。

 例えば、日本大学の文理学部だったと
思いますが、少なくても90年代前半
まで、文化祭が禁止されていました。
屋台などの収入が、学生運動の資金源に
なるという事で、警察から大学側に
文化祭禁止の命令が出ていたんです。

 90年代後半から、学生運動の拠点になって
いたいわゆる有名大学の様相が大きく変わり
始め、今では面影もありませんが、
例えば、明治大学のお茶の水の
校舎の周りには、深い堀が掘ってありました。
入り口を閉鎖すれば、学生立たちが
学内に侵入できないようにするためです。
 
 東京神田、駿河台の付近では、道路の
舗装に、タイルやレンガの使用が
90年代後半まで禁止になっていた
地域がありました。
 学生運動の際、学生たちが石田畳
作りの道路から、タイル状の石を
引き剥がし、機動隊への投石に
使ったため、その再発防止のためでした。


>彼らをそういった行動に駆り立てたものは何なのですか??

 セクトと呼ばれるグループに分かれていた
くらいですから、主張はいろいろあったと
思いますが、一言で言うと、政府など権力側に対する
不満でしょう。

 今でも同様の問題は残っていると
思います。抗議デモやれとは言いませんが、
同じような不満は、よく考えると
今の学生も持っているはずです。

 大学生が中心となって、大学側や政府といった
社会における体制側、つまりいろいろな
権力を持った側と戦ったんですね。

 大学の先生たちも体制側と言われて、
ときに学生たちにつるし上げられて
いたんです。今でも大学側の教育方針とか、
教授の授業の進め方、授業内容に
みんなが不満を抱いていることって結構ある
と思うのですが、下手に文句を言って、
就職に差し支えたらとか思うと
結局何もできません。つまり、学生に
とって大学側や先生たちは、大学環境を
自由にできる権力を持ってい...続きを読む

Q懲役刑と禁固刑の違い

ニュースで良く耳にする「懲役」と「禁固」とはどう違うのでしょうか?
禁固刑はずっと牢屋に閉じ込められて一切外には出れないのでしょうか?
この犯罪は懲役刑、この犯罪は禁固刑と犯罪によって決まるのですか?
わたしなら、牢屋に閉じ込められるくらいなら禁固刑三ヶ月なら、ある程度自由のある懲役刑1年くらいの方がまだマシです。

独り言のような疑問なのでおヒマな方、回答おねがいします。

Aベストアンサー

処遇の内容については皆さんお答えのとおり
刑務作業(要は強制労働)の有無のちがいです。

懲役刑は軽蔑すべき犯罪を故意に行った「破廉恥犯」に課されますが
禁固刑は政治犯など、自分の政治的信念に従って「正しいこと」と信じて行動した結果が犯罪になった場合、また過失犯など「非破廉恥犯」と言われる場合に課されます。

禁固受刑者で作業をしない人は1%にも満たないそうです。ほとんどの禁固受刑者は自ら望んで刑務作業(請願作業といいます)をします。

と、大学で習いました


このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

人気Q&Aランキング