フォトショップでの透明なエンボス（文字）をイラストレータにそのまま貼り付けるには？

会社の商品パンフレット制作しているのですが、
photoshop5.0で、アクションで透明なエンボス（文字）を作成し、
イラストレータ9.0にその加工した写真を貼り付けたいのですが、
透明なエンボスになった文字が目立たなくなります。
photoshopで加工したエンボス（文字）をイラストレータでも
同じように見えるにはどうしたらよいのでしょうか？

No.3 回答者： ohg-jiya 回答日時： 2006/10/28 09:50

追加でもう１点。

Photoshop5.5はバージョンが古いので、Illustrator9とはカラー設定項目が違いますが、できるだけ同じ設定にしてみてください。

No.2 回答者： ohg-jiya 回答日時： 2006/10/28 09:45

状況理解しました。

Illustrator上の見え具合が違うということですが、画像の保存形式は何でしょうか。EPSではプレビューが粗画像ですから、Photoshopとは見え方が違いますが、これはこれまでも経験済みでしょうね。その上で今回は見え方が違うのですか。
psd保存して配置してみては？
そういうことではなければごめんなさい。

この回答への補足

お忙しい中、回答ありがとうございます。
psd保存で配置してはいるのですが、
通常は、同じように見えるのでしょうか？
素人なので、別な部分での設定とかも
間違ってるのでしょうね^^;

補足日時：2006/10/28 12:05

No.1 回答者： ohg-jiya 回答日時： 2006/10/27 23:32

＞透明なエンボス（文字）

これ聞き慣れない言葉ですが、エンボス＝文字ということ？　それともエンボス感を付けた文字のこと？　そして透明なとは文字が透明なの？　それとも背景が透明？

この回答への補足

中途半端な説明で申し訳ありませんでした。
アクション機能にあったのもので、
文字レイヤーに入力した文字が背景（写真）から浮き出しているような効果です。　よろしくお願いします。

補足日時：2006/10/28 09:16