Previous version

Previous versionというと以下のどちらのバージョン該当しますでしょうか？
1.一つ前のバージョン(前回のみ　v1.6　最新はv1.7）
2.以前のバージョン (v1.0～v1.6のどれか)
また、１番と2番を区別するには（特に2番）文章で説明しないといけないでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： lukelivestrong 回答日時： 2006/12/11 20:03

　1.一つ前のバージョン(前回のみ　v1.6　最新はv1.7）でよろしいかと。

　「以前のヴァージョン」＝ older versions, conventional versions
existing versions 等だと思います。

　ちなみに「最新の…」＝　latest version, current version,
　　　　　　　　　　　　　contemporary version と言います。

＞また、１番と2番を区別するには（特に2番）文章で説明しないといけないでしょうか？

　最新　latest, current, contemporary, new

一つ前　previous

以前の　older, conventional, existing,

ですが、「以前の…」に「一つ前の…」も含まれますので要注意。　

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2006/12/21 18:48