![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
純粋な原典版は存在しないということは理解しているのですが,
C Dに記されている原典版とは何を指すのかが疑問です。
疑問に思ったきっかけは次の2つです。
(1)5番,6番,9番は版によって差がなく,原典版と記されますが,
例えば,ヴァント指揮 北ドイツ放響 1995年録音 第6番のC Dには
原典版と記されていますが,下記のブルックナーの版の分類によると,
ハース版では出てきますが,ノーヴァク版では出てきません。
http://www.hmv.co.jp/news/newsDetail.asp?newsnum …
(2)ヴァントのラスト・レコーディング 4番の解説書の中に,ヴァントとの
対談で,5番について,「原典版というのはハース版のことですね。」
に対して,ヴァントが「そうです。ハース版のことです。」と答えています。
この2つのことから考えると,原典版=ハース版と取れるのですが,
5番,6番については,これが最も純粋な原典版に近いと認められ,
原典版と呼ばれているという意味なのでしょうか。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
私もきちんと文献を読んだ事はないので,誤解があるかもしれませんが,私の知っている範囲で。
一般的には,原典版と言った場合は,ブルックナー以外の人の手が入った編曲版(レーヴェ版,シャルク版,などと呼ばれます)を使っていない,という意味になりますが,何をもって原典版とするかは,曲により事情が異なります。
(1)ヴァントの交響曲第6番について
ご質問は,ヴァント/北ドイツ放送響の演奏が,ハース版のリンクからは見つかるが,ノヴァーク版のリンクからは見つからない,という意味でしょうか。
すでにご存知のように,第6番の場合,ブルックナーの初稿以外には,ブルックナー自身の改訂版も他の人による編曲版も存在しません。このため,この曲では,初稿=原典版=ハース版=ノヴァーク版です。
したがって,第6番の「○○版」の記述には,どこが出版した楽譜を使ったか,という演奏データ以上に,音楽的には特に意味はありません。(5番や9番も同様)
両方のリンクで見つかるものは,差異がないので使用した版を明記しておらず,差がない以上,どちらのリンクにも載っている,ということではないかと思います。
(2)ハース版が原典版なのか?
「他者による編曲部分を取り除きブルックナー自身の意思をできる限り正確に」を目指したハース版とノヴァーク版は,どちらも「原典版」と呼んでよいものだと思います。
しかし,考え方に差があります。
ハース版では,本人の改訂の最後の版がブルックナーの最終意思をあらわしたものだ,という立場で,それぞれの曲で楽譜は一種類だけです。ヴァントもまた最終版をもってブルックナーの意思と考えているようで,私の知る限りでは,常にハース版を使います(例外はあるかもしれませんが)。
(ヴァントの6番がハース版のリンクからしか見つからないのは,ハース版の使用についてどこかに明記されているからかもしれません)
一方,ノヴァーク版は,「ブルックナー自身が曲の形態を完成させたものを網羅する」という考え方です。ブルックナー自身が改訂している3番,4番,8番などではノヴァーク版としても複数の種類の版をもっています。
また,ハース版とノヴァーク版の間でも,どの部分が作曲家自身の改訂で,どの部分が他者による編曲なのかについての考え方の違いがあり,4番や8番は,聴き込んでいる人ならば違いに気づくと思います。また,第7番のアダージョのクライマックスでのシンバルとトライアングルも,両者の版の違いとしては有名ですね。
ただ,ハース版とノヴァーク版,どちらかが原典版でどちらかはそうでないという事ではなく,どちらも原典版を目指したものである事は,最初に述べた通りです。
決め事があるのか,習慣的なものなのかは分かりませんが,ハース版とノヴァーク版に差がない5番,6番,9番の場合,「○○版」という具体名を挙げずに「原典版」とし,他の曲の場合は,「原典版」と言ってもどの版の事か分からないため,「ハース版」「ノヴァーク版」「ノヴァーク/I」といった記載になる傾向があるようです。
---
なお,余談になりますが,ブルックナー協会は今なお「原典版」の研究を進めており,第9番については最近新たな校訂版が出ました。アーノンクール/ウィーンフィルの録音で聴く事ができます(大きな違いはないようですが)。
版についての基本認識がないため,ヴァントの言葉を
「そうです。(原典版というのは)ハース版のことです。」
(原典版=ハース版)と,誤って読み取っていました。
(ヴァントが使用する版=ハース版)でした。
回答を何度も読み返し,混乱していた頭の中が整理
されたように思います。ハース版とノヴァーク版の考えの
違いもよくわかりました。詳しくありがとうございました。
No.1
- 回答日時:
決定的な回答ではありませんが。
定かではありませんが、どうやらブルックナー自身が改訂しまくったため、どれを採用するかでハース版とノヴァーク板で違いが出たようです。
このサイトのブルックナーのページを読むと決定的ではありませんが、なんとなく分かってきます。
http://classic.music.coocan.jp/
わかっているようでわかっていない部分や,記憶違いを
していた部分など,質問内容以外のこともいろいろと
参考になり,自分なりに少しは整理ができました。
興味深いリンク先を紹介していただき,ありがとうござい
ました。内容量が多いので,落ち着いて何度も読み直して
みようと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 第5文型SVOCとSVO to be Cの使い分けやニュアンスの違いについて 6 2023/01/03 08:57
- 事典・辞書 新明解 国語辞典について 2 2023/05/01 14:48
- その他(アニメ・マンガ・特撮) 先週突然テレビでやった「乙女ゲームの破滅フラグしかない悪役令嬢に転生してしまった」のアニメはなんです 1 2023/04/02 15:30
- ヤフオク! ヤフオクについて ヤフオクで漫画の特典ペーパーを大量に出品されている方がいます。 商品説明を読んだと 3 2022/11/24 00:07
- 事典・辞書 紙版の百科事典は売っていますか? 1 2023/04/25 21:14
- 英語 "an amount of"の意味等について 2 2023/06/13 12:19
- 英語 「自動詞+前置詞」で第5文型をとる文の構造について 3 2023/01/04 10:22
- 日本語 意味 1 2022/06/20 08:20
- 日本語 名前の付け方に対して腥は相応しくないと例示として書いていた辞典をさがしています 2 2023/08/05 00:22
- その他(ゲーム) ポケットモンスタースカーレット、バイオレットのパッケージ版を買おうと思ってるんだけど、 早期特典のピ 1 2022/11/04 14:38
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
曲のタイトル教えてください!
-
この曲分かる方いませんか?
-
同じクラシックファンとは言っ...
-
悲愴3楽章のレベルで弾ける曲
-
『地獄のオルフェ』が日本で運...
-
高校オケで演奏する曲探してい...
-
なぜクシコスポストが?
-
『タイタニック』劇中の音楽
-
「ラレミファ# ラファ#ミレ ...
-
音楽用語 ”tempo II” について
-
終演後の退場中に演奏する音楽...
-
料理番組っぽいクラシック音楽...
-
Study Score
-
吹奏楽の曲紹介を頼まれました...
-
クラシックの曲名がわかりません
-
かなり古いCMの元曲の曲名なの...
-
結婚式で O mio babbino caro ...
-
音楽の授業で鑑賞文の宿題が出...
-
フォーレの「夢のあとに」
-
式典におすすめの音楽を教えて...
おすすめ情報