No.2ベストアンサー
- 回答日時:
この映画は観たことがないので、推測になりますが・・・
>はっきり覚えていませんが、四七○○二十八、四八○○三十二、、、とリズム良く7言句のように聞こえたのです。
○○ → 「等于(deng3yu2)」ではありませんか?
通常、掛け算はこのように言います。
4×7=28(4かける7は28)→ 四乗七等于二十八
4×8=32(4かける8は32)→ 四乗八等于三十ニ
○○が「=(イコール)」にあたるのかな?と思った次第です。
でも「四七等于二十八」とは、普通は言わないと思いますけど・・・。
ちなみに九九ではこのように言います。
ししちにじゅうはち → 四七ニ十八
しはさんじゅうに → 四八三十ニ
ただし答えが10以下の場合は、#1の回答のようになります。
ににんがし → ニニ得四
にさんがろく → ニ三得六
読み方の法則は日本の九九とほぼ同じです。
No.1
- 回答日時:
「初恋のきた道」ですよ!!ひねくれ者の私が泣いちゃった映画です。
聞き取れた事は覚えているのですが、その部分に何を言っていたのか忘れてしまいました。
九九は「九九」(jiu3jiu3)「九九歌」(jiu3jiu3ge1)[じょうじょう ぐ]といいます。
例えば二二が四は「二二得四」(er4er4 de2 si4)[あるある だ すぅ]になります、
日本語の「が」を「得」[だ]にして数字を中国語読みにればいいわけです。
yellowloveさんも一から八一まで中国語で言えれば、唱えられます。
[]のなかの日本語はあくまでも目安です。
中国でもこうやって覚えるんじゃないでしょうかね、滅多にないことを、あの映画に描くとも考えにくいし。
中国で小学校に迷い込んで、用務員(?)の爺ちゃんに
めちゃくちゃ怒られて追い出された経験のある、083でした、そん時に訊けばよかった。
この回答への補足
早速の回答ありがとうございます。そう、「初恋のきた道」でした。泣けました。はっきり覚えていませんが、四七○○二十八、四八○○三十二、、、とリズム良く7言句のように聞こえたのです。他にも、、天地は春夏秋冬、、とか、道徳的なこと、教育的なことを主人公が教科書を自作してこどもたちと一緒に唱和した、、という内容なので、映画用に作った文章かもしれません。
補足日時:2002/05/03 22:39お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
中国語のエロ用語・スラングの...
-
◎中国語でファーストネームは何...
-
大家好に返す言葉は?
-
TOEIC みたいな中国語版...
-
中国語で潮吹きってなんて言い...
-
中国語についての質問です。 私...
-
中国語訳 ”都合のいいように・...
-
中国語が嫌いです。私は日本人...
-
中国語で「私は中国語を少し話...
-
「 是个 」の意味
-
「トイレットペーパーを持ち出...
-
「温かいお茶をください」を中...
-
アヘ顔ダブルピース
-
中国語で「逆ギレ」はどう言え...
-
中国語出来る方お願いします。
-
中国語で「マインドセット」は...
-
中国語で『パフェ』は何と言い...
-
ご朱印帳って中国語でどう表現...
-
中国語で「仁王」というかけ声...
-
中国語でこんにちはは何?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
中国語で潮吹きってなんて言い...
-
◎中国語でファーストネームは何...
-
大家好に返す言葉は?
-
中国語のエロ用語・スラングの...
-
アヘ顔ダブルピース
-
中国語でなんていう?
-
中国語が嫌いです。私は日本人...
-
「ひつまぶし」を中国語に訳す...
-
アセロラの中国語は?
-
「ひな」という文字
-
中国語で「私は中国語を少し話...
-
TOEIC みたいな中国語版...
-
洗濯表示の中国語について 写真...
-
中国語で「仁王」というかけ声...
-
「暁玲」中国語で何と読むので...
-
中国語全般はシセイ?をまもら...
-
中国語の「できる」
-
中国語 小心と当心の違いは何で...
-
「いんちゃん」とはどういう意...
-
子供のころ 口ぐせで「ニーハオ...
おすすめ情報