（エクセル）特定のスペースをカンマに置換

エクセル（2000、2003）で、英熟語帳を作成しています。例えば同一セル内（A1）のデータがひとつ以上の半角スペースで区切られている英語（英熟語）と日本語訳（例：a　lot　of　たくさんの）を２列に分けたいのですが、エクセルの区切りの処理では、
A1　　　B1　　　 C1　　 　D1
a 　　 　 lot 　　of 　　沢山の
というように4列に分かれてしまいます。また、関数SUBSTITUTEを使って"of"と"たくさん"の間のスペースをカンマにしてカンマ区切りを試みましたが、=SUBSITUTE(A1," ",",",3として、「a lot of たくさんの」場合はうまくいっても、単語数の異なる例えば 「plenty of たくさんの」ではカンマに置換したいスペースの位置が変わる（SUBSTITUTEの最後の引数が2となる）のでうまくいきません。そこで、「もっとも右側のスペースだけをカンマに置換する」ということは可能なのでしょうか?よろしくご教授をお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： ham_kamo 回答日時： 2007/03/19 09:58

LEN(A1)-LEN(SUBSTITUTE(A1," ",""))

で半角スペースの数を求められます。
なので、
=SUBSTITUTE(A1," ",",",LEN(A1)-LEN(SUBSTITUTE(A1," ","")))
で最後のスペースをコンマに変換できます。

この回答へのお礼

ham_kamo様、早速のご回答をありがとうございました。一度作ったデータに、カンマを手入力してたので本当に楽になりました。

お礼日時：2007/03/19 10:38