曲名、歌手名、カタカナで覚えていますが、

最近YouTubeを知って、本家をブックマークしています、
検索にカタカナで「テネシーワルツ」と入れたら美空ひばりさんが一件出ました。
「テネシーワルツ」のスペルを調べるのにｙａｈｏｏの翻訳で調べて、YouTubeで懐かしい歌手の「テネシーワルツ」が聞けて感激しました。
それで思った事を質問させてください、
YouTubeの画面を残したまま、カタカナを英語のスペルに翻訳出来たら便利なんですが、無理でしょうか？
懐かしい曲があるのですが、名前、曲名をカタカナで覚えています、

ＰＣ３年目です、年数ばかりで全般に分かっていません、偉そうですいません・・・。
よろしくおねがいします。　Firefox、ＸＰ、ホーム、

No.1 ベストアンサー 回答者： kitisan25 回答日時： 2007/03/24 11:38

firefoxをお使いなのですね？

youtubeのページを開いた状態で、翻訳ページを新しいタブで開き、切替えながら使うのではダメなんでしょうか？同時に見えてなくても翻訳された英語をコピーしてyoutubeの検索窓に張りつければＯＫですよね。

この回答への補足

はい、
翻訳ページに行って戻る、戻り方がどうも出来ていないようで、新たにyoutubeをブックマークから出していました^^;

補足日時：2007/03/24 11:42

この回答へのお礼

kitisan25様、
ご回答を頂きましてありがとうございました。
お答えの方法が確実なんですね、これから落ち着いて操作したいとおもいます。

お礼日時：2007/03/24 16:25

No.2 回答者： kitisan25 回答日時： 2007/03/24 11:56

ブックマークから翻訳ページを開く時に、左クリックではなく、右クリックで「新しいタブを開く」を選べばいいですよ。

この回答への補足

ブックマークの右クリックは使ったことがないです、右クリックの項目を理解できたらと思っていました、後ほどに試みてみます。

補足日時：2007/03/24 12:01

この回答へのお礼

＞新しいタブを開く～
ですと×で閉じたら入力の画面ですね、これなら分かりよいです。
再度のお答え、ご自分でやってみられたのではありませんか、恐縮です。

これで締め切らせていただきます、ご回答をありがとうございました。

お礼日時：2007/03/24 16:33