返信無用は無礼でしょうか？

　パソコンをもたない恩師や友人に（年に数回）冊子を送っています。
　みんな老眼になり（小さな字が読みにくくなって）迷惑そうなので、
“献辞”のおわりに“返信無用”と書き添えようかと考えています。
　
　念入りに読んでいただかなくてもいいですよ、というつもりであって、
ご意見無用（あなたの感想など聞きたくない）ではありません。
　もちろん「辛抱して読んだら面白かったよ」と云われるのが本望です。
　
　もっとユーモラスで、もっと適切で、もっと簡潔で、気のきいた表現
で、古人の用例などあれば、ぜひ参考にしたいものです。
　さしあたり、つぎの文案では、どのように結ぶべきでしょうか。
　
１「とても小さい字で印刷しましたが、あまり重要な内容ではないので」
３「最近のブログ（日記）や掲示板の投稿から、一部を抜刷しましたが」
２「古い資料をまとめた冊子をお届けします。わたしの近況とあわせて」
　
　なお、常套句としての「お読み捨てください」とか「ご高覧ください」
では、結局「読んでください」というお願いになってしまいますね。
（旧来のレイアウトを変更すると、整合性が失われ、作業も難航します）

No.1 ベストアンサー 回答者： retoros 回答日時： 2007/04/10 17:10

>「レイアウトを変更すると、整合性が失われる」

とのことですが、そもそも読みにくいのであれば、
多少修正した方が判りやすく失礼にあたらない箇所もあるため、
文面含め例を書かせていただきます。
１「とても小さい字で印刷しましたが、あまり重要な内容ではないので」
　→あまり重要な内容ではないため小さく印字いたしました。
　　お眼を煩わせましたらお許しください。
３「最近のブログ（日記）や掲示板の投稿から、一部を抜刷しましたが」
　→～投稿から一部を抜粋いたしましたが、概して大事はございません。
　　(＝何かあったかと読まなくてもよい)
２「古い資料をまとめた冊子をお届けします。わたしの近況とあわせて」
　→お暇な時の時間つぶしとでもしていただければ幸いです。

なお、風の便りにつき御返信、お気遣いはもとより御無用に。

No.3 回答者： nakaizu 回答日時： 2007/04/10 21:26

「返信無用」とは「返信しないでください」という意味ですから、返信を期待している時に使うのはおかしいと思います。

「無用」は「禁止」の意味に使われることが多いです。
あとはNo. 1の方が素晴しい回答をされていますので、控えさせていただきます。

No.2 回答者： koz7291 回答日時： 2007/04/10 17:15

　素人ですが、こんなのはいかがでしょうか。

「返信無用」→「ご返信無用」、「ご返信ご無用」(?、正しいのかどうかは分かりませんが^^;)
「お読み捨てください」→「ご一読ください」