英語でのシャープとコメの呼び方【電話】

電話の俗に言うシャープキー（♯）と米印（※）の呼び方が分かりません。。。
ハッシュとかそんな単語を耳にしたような気もします。
ご存知の方お助け願います。

No.3 ベストアンサー 回答者： kittenchan 回答日時： 2007/04/13 04:53

イギリスでは：

♯→　Hash Key(ハッシュ・キー）
＊→　Star /Star key（スター、またはスター・キー）といいます。

例文としては：
Please enter your account number followed by the hash key．
あなたのアカウント番号を入れてハッシュ・キーを押してください。

If you wish to speak to an operator, press "star" (またはthe star key) ．
オペレーターと話したい場合はスター（スター・キー）を押しましょう。

ちなみに文章の前や途中（但し書きなど）に＊がついてる時は「アスタリスク」と言います。

蛇足ですが、イギリスの通貨がPound （ポンド、記号は￡）ですので、イギリスでPound Keyと言うと「￡」マークに間違えられると思いますよ。

この回答へのお礼

は～なるほど。
例文までありがとうございます。
私は以前イギリスにいたので、その時に耳にした「ハッシュ」だったのかとようやく納得です。
先週からシカゴにいますが、日米で異なるようなので気をつけなければいけませんね。

お礼日時：2007/04/13 22:42

No.6 回答者： justsoso 回答日時： 2007/04/14 07:32

コンピューター関係をふまえた記号の発音リストです。

一般にもそのように言われているのかどうかは、よくわかりませんが、最後の方に、＃についての英米の違いを説明されています。

http://www.infoplease.com/computers/jargon/A/ASC …

参考URL：http://www.infoplease.com/computers/jargon/A/ASC …

No.5 回答者： Narumaru17 回答日時： 2007/04/13 09:19

No3の回答者さんの意見に賛成します。

現在留学中ですが、Ｎｏ３の回答者さん出されているような、例文よく電話の自動対応（？）にみたいなのに言われます。

Ｎｏ３の方がおっしゃる通り、
　ハッシュキーとスターキーだと思います。

　

この回答へのお礼

そうですか。ちなみにNarumaru17さんはどちらに留学中なのでしょう？
アメリカでもハッシュキーというのでしょうか。

お礼日時：2007/04/13 22:49

No.4 回答者： purunu 回答日時： 2007/04/13 08:00

日常用語としてはもう答えがでていますが、

　・記号の正式な名前としては、電話機にあるのは #（横棒が水平）で、Number signといい、「番号」を表します。これに対し、厳密にいうと音楽の「シャープ」は♯で、縦棒が垂直です。

　・*　は「星印」でstarでよいのですが、記号としてはasterisk（綴りに注意）です。　

この回答へのお礼

シャープとNumber sign、早速電話機を見てみると本当にそうですね！違うんですね。初めて知りました。
あー、辞書を引いてもastArisk載ってないなあと思っていたのです（笑）astEriskなのですね。ありがとうございます。

お礼日時：2007/04/13 22:47

No.2 回答者： enna2005 回答日時： 2007/04/13 01:15

アメリカの録音されたガイダンスでは

＃　は　pound sign または　pound key
＊　は　star key
と言っています。　
astarisk　とも言うらしいのですが、私は聞いたことがないんです。
ハッシュも聞いたことないです。

この回答へのお礼

スターキーですか。簡単で良いですね。

お礼日時：2007/04/13 22:39

No.1 回答者： noname#26601 回答日時： 2007/04/13 00:00

＃the pound key

＊astarisk

でよいのではないかと思います。
#は確実ですが、＊はこれで通じたので間に合わせてました(^^;

ちなみに※は別の記号でreference markといいます。

この回答へのお礼

あっ、、そうですね※はちがいますね。
ありがとうございます。
なるほどパウンドキーですか。

お礼日時：2007/04/13 22:37