相手は褒めてるつもりでも嬉しくない言葉は？

ありますよね。
相手は褒めてるつもりでも嬉しくない言葉って。
私の場合は「悪くないね」です。
これはけっして良くはないけど、極端に悪くないってことで褒めてることにはならないと思います。

No.4 回答者： noname#30820 回答日時： 2007/05/03 12:06

若く見える、です。

私自身、同性（女性）からはよく言われますが、特に、正確な実年齢を知らないだろうと思われる方から言われると、その人が実年齢だと思っている年齢よりも若く見える、と言われていることになるので、若く見える＝若作り、と言われている気がして、あまり気分がよくないです。

今は、10～20年前に比べると、どの年代でも、昔のその年代の人に比べて10～20歳くらい若くみえます（若作りです）よね。例えば、今の、お子さんのいらっしゃる20代～30代の女性は、サザエさんみたいな若奥さんという感じではなくて（サザエさんはあれでも20代半ばですが）、10代～20代前半と同じような服装をされてますし。

多くの人は、自分が考えているその年代のイメージと比べて（それを基準として）、若く見える・見えない、と言っているわけで、実際のその年代の標準的な見かけと比較して若く見える・見えないと言っているのではないので、その人の基準を知ってしまうと、さらに、複雑な気持ちになります。
実際、私が、この人は30歳くらい？、と思った女性について、（その人のいないところで）ある人が「○○さんって若く見えるよね。大学生くらいに見える」と言っているのを聞いたとき（○○さんの実年齢は20代後半）、この人の年齢の基準はおかしい、と思ってしまったことがあります。それ以来、その人に、若く見える、と言われても、全く嬉しくありません。

さらに、若く見える＝きれい、という意味ではないので、若く見えると言われて喜んでいる人を見ると、別に、きれいだとかかわいいとか言われているわけじゃないのに、と思ってしまいます。

No.3 回答者： nishikasai 回答日時： 2007/05/03 10:41

「きみ、写真写りがいいね」とか。

No.2 回答者： frea 回答日時： 2007/05/03 10:03

「すごいね」です。

「すごい」って「とても」とか「非常に」と言う意味ですよね。
英語だとveryであって、けっしてgoodやgreatではありません。
特殊な職業なのでよく言われるのですが
何がすごい何なのか全く見当も付きません。
「何がすごいの？」と聞くと誰も返事できないので
褒め言葉ではないと思います。

No.1 回答者： seven-ster_2006 回答日時： 2007/05/03 09:47

「芸能人の○○に似てる」ですね。

私は私で生きてるのに”似てる”と言われるのは嫌いです。
親族に似てるなら嫌じゃないんですけど。（笑）