No.3ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
私はカナダの西部、東部におりました。
個人的な意見を参考までに書かせて頂きますね。
質問者様の、イギリス式、フランス式とは、訛りと言う
認識でしょうか?
例えば、他の方も回答されているように、カナダの公用語は、
英語とフランス語の2ヶ国語です。
東部のケベック州(ケベック)ではフランス語を話す方が
多くいます。英語も、フランス語訛りの方が多いと思います。
その他東側(トロントなど)や、西側(バンクーバーなど)でも、
道路標識や、TVのニュースなどは、2ヶ国語で標示されています。
イギリス式。例えば、アメリカでは、エレベーターをエレベーター
と言いますね。イギリスではエレベータをリフトと言うそうです。
アメリカではアパートの事を、アパートメントと言いますが、
イギリスでは、フラットと言うそうです。
このように考えると、カナダの英語が現在イギリス式だとは
言いにくいかなと思います。
カナダは上記の例ですと、アメリカと同じ単語を使います。
例えば、これがオーストラリアだと、イギリスのような単語
を使います。
発音だけで比べると、イギリスの発音と、カナダ、アメリカ、
オーストラリア、発音はそれぞれ違います。
歴史的な事を考えれば、イギリス式なのかもしれませんが、
実際のところ、どうなのでしょう。
カナダの英語がすべて(ケベック以外でも)フランス式だとは、
私は思いませんが。
後は、質問者様が、どこで判断するかにもよると思います。
ちなみに、カナダに全く訛りがないことはないですよ。
発音なのか、歴史的背景なのか、使われている単語なのか、
例えばどこの国と比べてのことなのか・・・・。
それによってまた少し違ってくるかもしれませんね。
個人的意見ですので、ご参考までに☆
No.2
- 回答日時:
昔トロントに駐在していました。
カナダの西はフランス訛りということはないと思います。
カナダは英仏が公用語ですが、フランス語を話すのはケベックだけだと
思います。 トロントも交通標識等は英仏ですが、フランス語は話さず、訛りもありませんでした。バンクーバーやトロントの英語をどこの英語に近いか強いて言えば、Chineseです。この両都市はそれほど中国、香港からの人が多く住んでいます。
No.1
- 回答日時:
英BBC のサイトに、バンクーバーの紹介ページがあります。
ここの“ Languages ”には、「 カナダ英語はほぼイギリス英語に近い 」と
明記されています。アメリカ英語の影響は話し言葉にも書き言葉にも
見られるとも書いていますね。
少なくとも、フランス英語に関する言及はまったく見当たりません。
それどころか、カナダには公用語が2つあるが、バンクーバーでは英語の
ほうがフランス語より“はるかに”広く話されているとも書いています。
しかも、カナダ人はバンクーバー訛りとトロント訛りが聞き分けられる
そうです。トロント=オンタリオ州はケベックに隣接していますので、
むしろトロントのほうがフレンチ訛りと考えるほうが一般的でしょう。
私自身、米西海岸に住んでいましたが、「 バンクーバーはフランス式英語 」
という話は一回も聞いたことがありません。
参考URL:http://www.bbc.co.uk/dna/h2g2/A480999
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 世界ではアメリカ英語とイギリス英語、どちらが主流ですか? 現在、世界中で英語が学ばれています。学校の 4 2022/08/27 21:23
- 英語 イギリス式英語とアメリカ式の英語どちらを覚えるのがいいと思いますか? 英語にはイギリス式英語とアメリ 29 2022/07/25 21:02
- 英語 「韓国式英語より、日本式英語の方が正しい英語の発音に近い」と言ってる人がいて、気になるので質問です。 3 2022/04/28 04:32
- 英語 僕は、産まれ~高校生までは「UK.」に住んでいました。イギリスに住んでいた方はいますか? 2 2022/04/06 00:54
- ヨーロッパ フランス語って難しいですか? 2 2023/02/04 20:15
- 英語 アメリカ英語とイギリス英語を混ぜて使うと? 6 2022/09/23 21:46
- 世界情勢 イギリスとフランス、日本と韓国。 21 2023/04/10 07:24
- 英語 共通テストにおいて アメリカ英語の発音とエギリス英語の発音どちらを覚えておけばいいですか? affo 4 2023/02/18 21:31
- フランス語 フランス語は役に立つでしょうか? 世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 6 2022/07/31 21:54
- 会社・職場 フランス語は役に立つでしょうか? 世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 1 2022/07/31 21:42
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
バンクーバー→カルガリーまでの...
-
バンクーバーからナイアガラへ
-
カナダを車で横断!
-
アメリカの携帯電話は、カナダ...
-
エアーカナダでバンクーバーで...
-
バンクーバーで美味しいお寿司...
-
SAL便でカナダへ荷物を送りたい...
-
バンクーバーにいます。 ラル...
-
バンクーバーの黄色い山は何?
-
カナダ(バンクーバー)への旅行
-
バンクーバーの寿司屋
-
エバー航空かユナイテッド航空
-
バンクーバーに射撃場は?
-
バンクーバー ・ネットカフェ
-
2月、彼女とカナダのバンクーバ...
-
デルタ航空での乗り継ぎ
-
LA⇒グランドキャニオン レ...
-
ラスベガス旅行を考えてます。...
-
サンディエゴからロサンゼルス...
-
ラスベガス旅行を考えてます。...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
バンクーバーからナイアガラへ
-
アメリカの携帯電話は、カナダ...
-
バンクーバー→カルガリーまでの...
-
バンクーバーの湿度ってどうな...
-
シアトルは雨の多い街?
-
バンクーバーに留学しようと思...
-
バンクーバーの黄色い山は何?
-
SAL便でカナダへ荷物を送りたい...
-
バンクーバーからビクトリアへ...
-
バンフへ車で・・・(カナダ)
-
バンクーバーの英会話教室を探...
-
バンクーバーに射撃場は?
-
カナダのバンクーバーは北海道...
-
カナダ旅行の行程について
-
カナダを車で横断!
-
エアーカナダでバンクーバーで...
-
カナダのビクトリア、夜の一人歩き
-
カナダ ホームステイ
-
近々カナダのバンクーバーへ修...
-
シアトル免税店のタバコ税金額
おすすめ情報