
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
「When Doves Cry」はプリンス自身主演の自伝的映画『パープル・レイン』のサウンドトラックも兼ねるアルバム『パープル・レイン』に収録されている曲です。
「When Doves Cry」は確かに「ハトが鳴く時」という意味ですが、正確を期すると違います。英語圏でハトが鳴く時はクークー(Coo)と鳴きます。つまりここでわざわざ「Cry」という単語を使っているということは、ハトが「嘆いている」という意味に採ったほうがいいと思います。自分は父親のようにあまりにも向こう見ず(too bold)であり、彼女は自分の母親のように何事にも決して満足しない(never satisfied)ため、お互いをヒステリックに罵り合う(scream at each other)ことに、平和のシンボルであるハトが嘆いていると解釈できますし、だからプリンスは歌の最後で自分の行いの反省の意味を込めてハトに「Don't cry」と言うわけです。(但し、「Don't cry」はアルバム『パープル・レイン』のヴァージョンで聴かれるだけで、ベスト盤に収録されているヴァージョンは最後がフェイドアウトされて2分以上短縮されているため聴くことができません。)
No.1
- 回答日時:
プリンスらしい曖昧な歌詞の曲ですが、私が、流行った当時に聞いた話しでは、卑猥なニュアンスがあるそうです。
問題の箇所は「なぜ君と僕二人はお互い叫び合うのか。あたかも鳩が鳴くときのような声で」です。
なにをしている場面を歌ったものかは説明する必要もないでしょう。
そうなんですかー。
意味深なタイトルなんですね。そういうタイトルでもビルボード年間チャート1位とかとれるんですね。
そういえば、アメリカでは、そういう露骨なタイトルの歌が他にもありますよね。Sex on the beachとか、I want your sexとか・・・・・
日本で「ビーチでセックス」とか「お前とヤリたい」なんて歌だしても、売れなさそうですけど・・・・・自由の国なんですかねぇ。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 If I was at home, my mom was the one who always・・・ 6 2022/09/01 20:24
- 英語 da da da の意味は 3 2023/03/08 10:00
- 英語 提示文の文頭の"for"の意味と役割について 4 2023/03/04 18:28
- 英語 2つの文の意味に違いはありますか? 1 2023/04/15 15:01
- 英語 接続詞only onceとonly whenの違いについて 3 2023/06/20 11:20
- TOEFL・TOEIC・英語検定 even when ってどういう意味ですか? 2 2022/06/09 16:19
- 英語 George: Oh, that. That's the Wasp. Stuart: Wow. Sh 2 2023/07/17 15:46
- 英語 today is the day when the sunsets on our home 意味を教 6 2023/07/22 02:29
- 英語 提示文の"even more"の表現の正否について 3 2022/05/19 10:33
- 日本語 意味とは何か? どこにあるのか?(Ⅱ) 4 2022/04/21 13:35
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
今年はじめたいことは?
今年はこれをはじめたい!ということを教えてください!
-
「これはヤバかったな」という遅刻エピソード
寝坊だったり、不測の事態だったり、いずれにしても遅刻の思い出はいつ思い出しても冷や汗をかいてしまいますよね。
-
今の日本に期待することはなんですか?
目まぐるしく、日本も世界も状況が変わる中、あなたが今の日本に期待することはなんですか?
-
コーピングについて教えてください
皆さんはストレスを感じたとき、どのような方法や手段、テクニックで対処していますか?
-
【お題】斜め上を行くスキー場にありがちなこと
運営も客も一流を通り越して斜め上を行くスキー場にありがちなことを教えて下さい。
-
汚い話です。苦手な方は閲覧しないで下さい。 彼とのH中に、バックでイッた後に四つん這いになってる状態
SEX・性行為
-
女性が膣にペニスを挿入されている時の感覚
不感症・ED
-
28才OLです、マスターベーションがやめれません、週2〜3回オーガズムを味わっています。 異常
風俗
-
-
4
※ 女性器についての質問です。若干 生々しいのでご注意ください女性の股について質問です。 大変
セックスレス
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・一番好きなみそ汁の具材は?
- ・泣きながら食べたご飯の思い出
- ・「これはヤバかったな」という遅刻エピソード
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・いちばん失敗した人決定戦
- ・思い出すきっかけは 音楽?におい?景色?
- ・あなたなりのストレス発散方法を教えてください!
- ・もし10億円当たったら何に使いますか?
- ・何回やってもうまくいかないことは?
- ・今年はじめたいことは?
- ・あなたの人生で一番ピンチに陥った瞬間は?
- ・初めて見た映画を教えてください!
- ・今の日本に期待することはなんですか?
- ・集中するためにやっていること
- ・テレビやラジオに出たことがある人、いますか?
- ・【お題】斜め上を行くスキー場にありがちなこと
- ・人生でいちばんスベッた瞬間
- ・コーピングについて教えてください
- ・あなたの「プチ贅沢」はなんですか?
- ・コンビニでおにぎりを買うときのスタメンはどの具?
- ・おすすめの美術館・博物館、教えてください!
- ・【お題】大変な警告
- ・洋服何着持ってますか?
- ・みんなの【マイ・ベスト積読2024】を教えてください。
- ・「これいらなくない?」という慣習、教えてください
- ・今から楽しみな予定はありますか?
- ・AIツールの活用方法を教えて
- ・最強の防寒、あったか術を教えてください!
- ・歳とったな〜〜と思ったことは?
- ・モテ期を経験した方いらっしゃいますか?
- ・好きな人を振り向かせるためにしたこと
- ・スマホに会話を聞かれているな!?と思ったことありますか?
- ・それもChatGPT!?と驚いた使用方法を教えてください
- ・見学に行くとしたら【天国】と【地獄】どっち?
- ・これまでで一番「情けなかったとき」はいつですか?
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・あなたの「必」の書き順を教えてください
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・人生最悪の忘れ物
- ・あなたの習慣について教えてください!!
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
When doves cryってどういう意...
-
長文の翻訳お願いします!
-
体育館からハトを追い出す方法...
-
これはハトの求愛行動でしょうか?
-
オカメインコ(生後2ヶ月)に...
-
インコの親がヒナに餌を運ばない
-
大量の鳩の羽の散乱と血痕
-
ツバメの雛が全滅しました。
-
セキセイインコの雛を買いまし...
-
文鳥が雛を温めない
-
松本市で鳩車は売っていますか?
-
キジバトの抱卵の中断について
-
セキセイインコの雛を飼ってい...
-
なんかとよまゆ落選したわね。 ...
-
鳩の死骸を急いで片付けなけれ...
-
小桜インコちゃんのかみ癖がひ...
-
小鳩にはどのようなエサをあげ...
-
鳩が嫌いなんですけど・・・
-
ツバメの雛を狙う蛇の撃退法を...
-
漢文の一節・燕、燕、汝・・・・・
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
When doves cryってどういう意...
-
ハトの鼻こぶ
-
体育館からハトを追い出す方法...
-
これはハトの求愛行動でしょうか?
-
食費を浮かせるため公園のハト...
-
三菱東京UFJ銀行とハトのマーク...
-
池袋駅構内を歩いていたところ...
-
ハトに餌をあげると怒る人
-
ハトの生態について
-
ハトのキス
-
コザクラインコの雛が鳴きすぎ...
-
オカメインコ(生後2ヶ月)に...
-
長文失礼します 自分のせいでオ...
-
小桜インコちゃんのかみ癖がひ...
-
大量の鳩の羽の散乱と血痕
-
文鳥が雛を温めない
-
十姉妹が仲間の尾を抜いてしま...
-
セキセイインコの雛がさし餌を...
-
セキセイインコ2ヶ月の雛の性別...
-
インコの親がヒナに餌を運ばない
おすすめ情報