イギリス国鉄民営化

イギリスの国鉄って完全に民営化されている訳ではないですよね。サッチャーさんのころに民営化されたのは一部って事ですか？それは正確に何年だったかおわかりですか？その辺の流れに詳しい方，アウトラインを教えて下さい。お願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： noruri 回答日時： 2002/07/05 17:23

すみません、回答の1993Railway Actについて、実際は1994年1月から分割民営化は始まったそうです。

やはり完了しているようです。
(つい気になって調べてしまいました…）
先ほど「補足要求」としてしまいましたが、「補足」したかっただけの間違いでした。すみません。

参考URL：http://www.gispri.or.jp/newsletter/1997/9709-3.h …

No.2 回答者： noruri 回答日時： 2002/07/05 17:08

実際　旧称「BR」が民営化後も使われています。

その為、和訳に差が出ないのではないでしょうか。

複数の法人で民営化したため総称がないからではないかと思うのですが。
これも民営化失敗の原因でしょうか。

１９９０-在英(現在一時帰国中です）

No.1 回答者： noruri 回答日時： 2002/07/05 13:11

1993年のRailway Actで完全に民営化されたと記憶しています。

民営化されてサービスはひどくなりましたが、政治的なプロシージャはあまり覚えていません。ごめんなさい。

この回答への補足

…っと私も思っていたのです。「完全」民営化だと…。でも、HPなどをみると「イギリス国鉄」って言葉がたくさん出てるので心配になったんです。「完全民営化」でいいんですよね？

補足日時：2002/07/05 13:11