THIS BOOK BELONG TO の訳を教えて下さい！

ラブダイアリーという日記の1ページ目に、

『　THIS BOOK BELONG TO　＿＿＿　』

という文章があります。

＿＿＿の部分に何を入れたらいいのかがわかりません．．．

どうかよろしくお願いしますm(u_u)m

No.4 回答者： MayIHELPY 回答日時： 2007/06/21 15:26

どうしてBELONGSになっていないのでしょうか?

No.3 回答者： komimasaH 回答日時： 2007/06/21 10:15

日記だけではなく手帳でもかばんでもそう書きますよ。

落としたときに所有者を明示して
届けてもらうようにするためです。

No.2 回答者： ngyyss 回答日時： 2007/06/21 01:26

こんにちは。

そこには、貴方のお名前を書いてください。

もしくは、それが、交換日記であればそのお二人のお名前を記入してください。


「この本は○○（名前）の（もの）だよ」

という意味ですので。

No.1 回答者： abornish 回答日時： 2007/06/21 01:25

所有者の名前がはいります。

belongは「～に所属している」とかそういう意味です。

この回答へのお礼

ngyyss様

ありがとうございます！
所属．．．
彼氏の名前に所属．．．
なんか大げさな感じですね（笑）

お礼日時：2007/06/21 08:40