エンコード方法についての質問

通常、例えば「モーニング娘。」をエンコードすると、

%83%82%81%5B%83j%83%93%83O%96%BA%81B

になります。
ところが、

%E3%83%A2%E3%83%BC%E3%83%8B%E3%83%B3%E3%82%B0%E5%A8%98%E3%80%82

にエンコードしなくてはいけない状況が出てきました。
上記をデコードすると「繝「繝シ繝九Φ繧ー螽倥・默」になります。
私には意味不明です。
これってどうやるか、分かる方はいらっしゃいますでしょうか。
トンチンカンな質問でしたら申し訳ないです。m(_ _)m

No.3 ベストアンサー 回答者： bricks 回答日時： 2002/07/11 14:02

文字コードを合わせれば良いです。

上のエンコードはShift-JISです。
下のエンコードはUTF-8です。

ですのでエンコード対象の文字列を
UTF-8に文字コード変換してエンコードすれば
お望みの結果が出てきます。

>上記をデコードすると
>「繝「繝シ繝九Φ繧ー螽倥・默」になります。
これは多分無理やりShift-JISの表示環境で
UTF-8の文字を表示してしまったからでしょう。

文字コード変換はPerlなら
jcode.pmを使うもよし
自前で変換するのもよし（ただし要巨大な変換テーブル）
お好きにどうぞ。

この回答へのお礼

勉強になりました。
ありがとうございました。

お礼日時：2002/07/11 14:33

No.2 回答者： wolv 回答日時： 2002/07/10 23:32

%E3%83%A2 モ

%E3%83%BC ー
%E3%83%8B ニ
%E3%83%B3 ン
%E3%82%B0 グ
%E5%A8%98 娘
%E3%80%82 。

ですかね。３バイトずつの区切りだし、unicode でしょうか。

No.1 回答者： duckling 回答日時： 2002/07/10 23:29

UTF-8 にエンコード

ってことでいいんでしょうかね？

> %E3%83%A2%E3%83%BC%E3%83%8B%E3%83%B3%E3%82%B0%E5%A8%98%E3%80%82
> にエンコードしなくてはいけない状況が出てきました。
> これってどうやるか、分かる方はいらっしゃいますでしょうか。

エンコードしたらそうなるんじゃないでしょうか。。？

多分、やりたいことをもっと詳しく書いたら
的確な説明が返って来ると思いますよ。

ご自分では意味が分かってるかも知れないんですが、
何したいのか周りに伝わってませんよ。。(^-^;;

この回答への補足

すいません。
現状は下記の命令でエンコードしています。
$val =~ s/(\W)/sprintf("%%%02X", ord($1))/eg;

どういう命令にすればいいのかな、という質問です。
これで分かりますかね？
基礎知識が無いもので質問の仕方も良く分からず、申し訳ないです。

補足日時：2002/07/10 23:33