代表電話を英語で言うと？

はじめまして。
父が英文の名刺を作ろうとしています。
日本文で「代表」（代表電話）、「直通」（直通電話）にあたる英語の表記ってあるのでしょうか？

No.1 回答者： wwwxxxyyy 回答日時： 2007/06/26 13:40

こんにちわ。

回答がないようなので、調べてみました。

「代表」（代表電話）→the pilot number
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&stype=1 …

「直通」（直通電話）→direct dialing
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&stype=1 …

あまり自信がありませんが、参考になれば・・。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

結局、某社の名刺を参考にさせていただいたところ、
代表＞main
直通＞direct
になるようでした。基本的に「代表電話」はあまり名刺には載せないみたいです。たしかに名刺もらってわざわざ「代表電話」にかける人っていませんもんね～。。。

なによりお気持ちうれしかったです。ありがとうございました。

お礼日時：2007/06/27 19:27