区域、地域 広い方はどっちですか。

今レポートをまとめていますが、地域を指定、区分するのに包含関係が旨く表現できません。今の使い分けは、広い方（包含関係の上位）から
区域→地域→地区あるいは、ゾーン→エリアと使い分けしてますが、正しいでしょうか。正しい表現を教えてください。
例）都市計画区域の中の用途地域で高度地区は、・・・
　　　中央ゾーンの南エリア

No.4 ベストアンサー 回答者： mabomk 回答日時： 2007/07/04 10:56

二番三番です。

日本の役人(ども)を過小評価していました。奴らには「素人」が直ぐに判る統一した「区域、地域、地区」の区別をするような柔な甘チャンではありませんでした。各地域の役所のサイトを見ましたが、テンでバラバラどうも統一性はないようです。済みません、私の認識が大甘だったようです。申し訳ない。役人は手強い。

No.3 回答者： mabomk 回答日時： 2007/07/03 12:20

念のためです、下記の「ここ」では「建築基準法」「都市計画法」ではこうなっている、、、法律が全ての日本語を規定しているとは思いたくないが、そうなっているから仕方ナインだの「長いものには巻かれろの雰囲気」で

区域>>地域>>地区

No.2 回答者： mabomk 回答日時： 2007/07/03 12:06

都市計画区域の中の用途地域で高度地区は、・・・

　　　中央ゾーンの南エリア


区域>>地域>>地区>>地点>>箇所

Region → Zone → District → Section ← Area

の区別(大小)は本当に難しいンで、英語では「Local」とか「Limited」とか「Wider」とか「Broad」とかの形容詞を付けているようですね。日本語のカタカナはもっとややこしい、人それぞれその場その場で違ってくる。

この回答へのお礼

ありがとうございます。参考にさせていただきます。
根拠のサイトなどが有れば、教えてください。

お礼日時：2007/07/03 17:41

No.1 回答者： ANASTASIAK 回答日時： 2007/06/29 19:29

＞区域、地域　広い方はどっちですか。

地域