教えて!gooグレードポイントがdポイントに!

下の日本語のフランス語を教えてください。
宜しくお願いします。

・鮮明な輝き
・失われることの無い輝き
・輝き続ける
・すべての輝き

教えて!goo グレード

A 回答 (1件)

はじめまして。



それぞれ発音と「直訳の」意味を明記します。

1.鮮明な輝き:
Eclat Cristallin(エクラ・クリスタラン)
「クリスタルな輝き」
Eclat Brillant(エクラ・ブリヨン)
「きらきら光る輝き」
Eclat Vif(エクラ・ヴィフ)
「鮮やかな輝き」

2.失われることの無い輝き:
Eclat Eternel(エクラ・エテルネル)
「永遠の輝き」
Eclat Sans Perdu(エクラ・サン・ペルデュ)
「失われない輝き」

3.輝き続ける:
Eclat Sans Arret(エクラ・サン・ザレ)
「絶え間ない輝き」
Eclat Sans Cesse(エクラ・サン・セッス)
「同上」
Eclat Continuel(エクラ・コンティニュエル)
「同上」「連続的な輝き」
Eclat Eternel(エクラ・エテルネル)
「永遠の輝き」

4.すべての輝き:
Tous Les Eclats(トゥ・レ・ゼクラ)
「すべての輝き」

などなど、、、、。ご参考までに。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございました!
発音も一緒に教えて頂けてとても感謝感激です。

お礼日時:2007/07/18 21:09

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

教えて!goo グレード

人気Q&Aランキング