日本語を勉強している中国人ですが

中国人ですが、日本の漫画が好きで、漫画をテーマにYouTubeを始めています。

しかし、動画をネットでupしたら、半分の日本人が発音がいいと言いました。一方、半分の日本人に発音が悪い、聞くに耐えないと言われました。ちょっと困ります。客観的に言えば、そんなに悪いですか。aiで流した方がいいですか。

ちなみに、これは最近で動画です：

No.5 回答者： 真魚 回答日時： 2025/04/29 01:31

聞くに耐えないというほどではありませんが、聞き取りにくい部分は多々あります。

明らかに中国語訛りと分かります。

とはいえ、「日本語を勉強中」の人としては「上手」なレベルでしょう。実用的には特に支障ないと思います。

●中国人が難しいと感じる日本語のポイントとは？
理由とおすすめの勉強法
https://article.tenjee.com/2021/09/17/japanese-i …

●中国人にとって日本語は易しい！？
～実は難しい日本語の発音～
（南京富士通南大軟件技術有限公司）
https://www.fujitsu.com/cn/jp/microsite/fnst/blo …

この回答へのお礼

ありがとうございます。ちなみに、訛り矯正のAPPとかありますか

お礼日時：2025/04/29 01:38

No.4 回答者： ahkrkr 回答日時： 2025/04/28 22:37

音声だけだとよく分からない部分もあります。

字幕を付けるのならこのままで良いと思います。
AI 音声にしても字幕は必要です。

この回答へのお礼

ありがとうございました。
ちなみに、どこですか、一番わかりにくいところ、、、今後気を付けます

お礼日時：2025/04/28 23:07

No.3 回答者： koba2024 回答日時： 2025/04/28 21:48

外国人が日本語をしゃべってる前提ならばまぁよくできてるな、と。

純粋に日本人が話してるとしたら、なんだこいつ、って思う。

この回答へのお礼

お礼日時：2025/04/28 23:05

No.2 回答者： justinHeeHaa 回答日時： 2025/04/28 21:00

このYOUTUBEで使われている音声がロボット音声と言われたら

違和感はないです。
発音の仕方はやはり、日本人とは違うなって印象です。
ロボット音声にしても、そんな感じですから、そのままでいいと思いますよ。

この回答へのお礼

どうやって感情的に話せますか。普段は普通に話せますが、カメラの前は緊張で、話せないです。

お礼日時：2025/04/28 23:05

No.1 回答者： phj 回答日時： 2025/04/28 19:31

「発音」という部分にだけで回答します。

動画を見た限り、質問者様の日本語の発音は
《明らかに中国人の訛りがあるが、概ね日本人に伝わる発音ができている》です。

なので「概ね日本人に伝わる」ことを念頭に言えば「（外国人にしては）発音が良い」という評価になります。ただしこのような評価をする人たちの本音は「外国人が日本語ネイティブレベルの発音は身につけられない」と思っていて、基準値が低いともいえます。

逆に「明らかに中国人の訛りがある」ことを念頭に「（日本語ネイティブレベルに達してないので）発音が悪い」と評価している人も半分いるわけです。

ではどうするのか？
それは質問者様が決めることです。

個人的な意見を言うなら
「質問者様が中国人というアイデンティティを土台にして、日本語での動画や発言を続けるつもりなら、日本語ネイティブと同じ発音である必要はない（ただし、誤解を招かない発音や文章作りをする）」です。

この回答へのお礼

お礼日時：2025/04/28 23:03