コンパーメントとは

寝台列車とかの客室を「 コンパーメント 」と呼ぶようですが、
辞書に載ってないので、あまり一般的な言葉ではないのでしょうか？
船の客室の場合は、「 コンパーメント 」と言わないのでしょうか。

No.2 ベストアンサー 回答者： travelKENKEN 回答日時： 2007/08/01 21:00

コンパーメントとという単語は初耳です。

寝台車などの個室を「コンパートメント」（compartment）というのは知っていますし、辞書にも載ってますよ。

欧米では知りませんが、国内では船の個室を「コンパートメント」と呼ぶのは聞いたことがないですね。船の場合、１等以上は個室が一般的ですから。

この回答へのお礼

間違って覚えてました。
すみません、お手数おかけしました。
オリエント・エキスプレスの本を読んで、この言葉が出てきたので
印象的でした。

お礼日時：2007/08/02 12:52

No.3 回答者： PAP 回答日時： 2007/08/02 03:51

正しくは「コンパートメント(compartment)」です。

旅客車において車室を仕切り板などで区切った区室。
専門的にはこのような意味として使われていますので、寝台などの仕切られた部屋以外にも業務用室を"service compartment"と言ったりします。

英語としては、主にイギリスで列車に対して使われているようです。

この回答への補足

ありがとうございます。
聞くは一時の恥、聞かぬは～ で、ここで聞いてよかったです。
日常会話で口にしたら恥かくところでした。

補足日時：2007/08/02 12:52

No.1 回答者： aenvgielle 回答日時： 2007/08/01 20:55

コンパートメントではありませんか？

compartment
【名】 区画｛くかく｝、分室｛ぶんしつ｝、仕切り客室｛しきり きゃくしつ｝、車両｛しゃりょう｝、個室｛こしつ｝、防火区画｛ぼうか くかく｝

この回答へのお礼

コンパートメントでした！
うる覚えで辞書しらべても出てこないわけです。
どうもすみません・・・ありがとうございます。

お礼日時：2007/08/02 12:49