プレゼンする人って・・・

ネクタイ締めてする職業から　ハルカに離れた仕事に就いている者です。

「プレゼンテーション」をする人の事を呼ぶのに、どちらが正しいのでしょう？

「プレゼンテ－ター」ＶＳ「プレゼンター」

プレゼンターは、単なる略称でしょうか？
アカデミー賞を発表したり、優勝トロフィーを授与するような人を　プレゼンターと呼ぶと思ってたんですが、例えば、広告代理店が依頼主に企画案を提示する、いわゆるプレゼンテーションする人も「プレゼンター」って呼ばれることあるみたいです。↓
http://www.presentation.jp/prjp/knowhow/deliver/ …

どっちが正しいの？

No.1 ベストアンサー 回答者： ryopis 回答日時： 2007/09/10 23:17

英語的には、presentする人がpresenterというのが正しいようです。

プレゼンテーターという言葉は英語にはないようですね。
＃というより、プレゼンテーターという言葉自体ちょっと違和感を覚えます。

参考URL：http://www.higuchi.com/item/313

この回答へのお礼

ありがとうございます。
そうなんですか・・・。
私は「プレゼンター」にこそ、違和感をおぼえていたものですから。
賞の授与者の呼称としても。
英語に「プレゼンテート」なんて言葉がないとは知りませんでした。
そうすると、「プレゼンテーター」という言い方は　日本独自のものなんですね。　そっちが定着してる感がありますが。

お礼日時：2007/09/10 23:32

No.2 回答者： isoworld 回答日時： 2007/09/11 07:11

　プレゼンターは正規の英語にありますが、プレゼンテーターはありません。

聞いたことがありませんね。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
やはりチマタで使われている
「プレゼンテーター」
は、本来正しくないということですね。
まあ、私、外国語が苦手なので、みなさんが　よく使う言葉を、深く考えず　つられて使ってしまいます。
なので、「プレゼンテーター」に違和感も感じなかったんです。

お礼日時：2007/09/11 19:14