子供の頃、小公女セーラのアニメを観て原作を読んだのですが、アニメに出ていたロッティ・レイと言う、セーラをセーラママと慕う小さい女の子が、原作のどこを読んでも見当たりません。
アニメオリジナルの登場人物かと思っていたのですが、アメリカの映画の「リトルプリンセス」を観たら、ロッティという少女が出ていました。
私が読んだ本が、たまたま翻訳者や出版社の都合などで、登場場面が無くなってしまったのでしょうか?それともアメリカの映画が、日本のアニメに影響されて登場させたのでしょうか?
ご存知の方教えて下さい。宜しくお願いします。
No.1
- 回答日時:
私が小さい頃に読んだ児童文学全集に小公女も入ってました。
その本にはロッティが出てきていたように記憶しています。
(小さい甘えん坊の女の子、というだけで、名前は忘れてました)
ウィキにも登場人物に書いてあるので、出てきているのではないでしょうか。
参考URL:http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%8F%E5%85%AC% …
素早い回答ありがとうございました。原作にちゃんと出ていたんですね。2つの回答とても参考になりました。もしかしたら、私の記憶違いだったかもしれません、また読み直してみます。
No.2
- 回答日時:
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
原作を英語でお読みになったのでしょうか
私は 翻訳を読みましたが、ロッティは いくつかの重要なシーンで 登場しています
セーラがロッティのお母さんになった時
ラビニアと争う遠因になった時
セーラが屋根裏にいるとき ロッティがたずねてくる時 などです
特に ロッティをセーラが養女にしなかったら( 私の読んだ翻訳では ロッティを養女といっています )
ストーリの上で、ラビニアとの争いにも 影響が出てくるでしょう
そういうわけで 原作、原文(英語と思いますが)は知りませんが ロッティは、原作でも 登場すると思います
素早い回答ありがとうございました。私も翻訳で読んだのですが、子供の頃の記憶だったので、勘違いのようですね。けっこう重要な役割だったんですね・・・もう一度読み返してみます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 文学・小説 桜が嫌いという女性が登場する作品を以前読んだ記憶があるのですが、それがどの作品かを思い出したく、心当 1 2022/04/16 16:10
- アニメ 名前がどうしても思い出せないアニメがあって、詳しい方の力を借りたいです。 ・製作年 2年ほど前に見た 2 2022/08/20 22:35
- マンガ・コミック 勧めの漫画を教えてください。 つまらないと思う漫画 ブラック・クローバー Dr.STONE ハイキュ 4 2023/06/10 15:27
- その他(アニメ・マンガ・特撮) 今の時代は女の子や若い女性は女性言葉は昔と比べて使う人は少なくなったんでしょうか?使わなくなっている 4 2022/10/15 20:53
- 教育・文化 小公女セーラ本について質問です。 何で小公女ってつくのでしょう。 公爵の娘で小公女ならわかるのですが 4 2022/10/05 18:39
- アニメ 昭和の時にしてたアニメのしょうこうしじょセーラは、どこの動画で見れますか? 1 2023/01/27 18:46
- その他(アニメ・マンガ・特撮) 「アニメ・漫画に興味がない=人生大損」ですか? 6 2023/01/01 20:20
- その他(悩み相談・人生相談) 妄想をやめたい 5 2023/05/10 15:45
- その他(アニメ・マンガ・特撮) 腐女子とBL、ゲイについて。 27歳男、ゲイです。 私は腐女子が大嫌いです。腐女子という言葉なんて無 8 2023/08/24 03:03
- アニメ どうしても思い出せないアニメがあります 1 2023/02/20 06:11
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
チー牛ってなんで性格が悪い奴...
-
原点にして頂点と言ったのはだ...
-
首のない天使について何でもい...
-
gif画像をエクセルのシートに貼...
-
きめつオリジナル
-
まんが日本昔ばなしのOPの歌を...
-
この元ネタが分かる方いませんか?
-
「こと」の使い方。
-
私の言った事を、あたかも自分...
-
Power Pointで1クリックでひと...
-
ドラゴンボールGTの最後のナレ...
-
鬼滅の刃の作画。CGは何であん...
-
パワーポイントのセキュリティ...
-
パワーポイント「スライドショ...
-
小学生向け笑える話、面白い話...
-
太陽フレアが到達するようです ...
-
ペンで線を引くように、線を出...
-
京アニの著作権に関して。
-
私は男ですが車に興味がないの...
-
一人称が『おいら』のキャラクター
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
チー牛ってなんで性格が悪い奴...
-
この元ネタが分かる方いませんか?
-
ドラゴンボールGTの最後のナレ...
-
原点にして頂点と言ったのはだ...
-
小学生向け笑える話、面白い話...
-
Power Pointで1クリックでひと...
-
はじめの一歩の第2期で久美の...
-
gif画像をエクセルのシートに貼...
-
男でストッキングを履くのが好...
-
自衛隊の通信、「○○○、オクレ。...
-
黒執事2期を見た方に質問です。
-
「こと」の使い方。
-
ハイキュー‼の漫画についてです...
-
ドラゴンボール悟空「きもちわ...
-
ガリバーボーイは何故ビデオテ...
-
タイトルが三文字以内のアニメ
-
私の言った事を、あたかも自分...
-
自衛隊用語「状況開始」を最初...
-
日本産アニメなのに反日的な内...
-
パワーポイント「スライドショ...
おすすめ情報