喧嘩上等！

「上等」とは、国語辞典によると、
(1)上の等級であること。また、そのもの。
(2)品質・状態などがすぐれている・こと（さま）。「これだけ出来れば―だ」「―な服」

とあります。

その上で、よく不良グループや珍走団（暴走族）たちが言っている「喧嘩上等！」や、一般でも喧嘩の買い言葉として「上等じゃねぇか！」という表現がありますよね。
この場合の「上等」ってどういう意味合いなのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： rubipapa 回答日時： 2007/10/01 09:33

上等＝いいもの＝ｖｅｒｙ　ｇｏｏｄ＝いいじゃないか

この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございました。なるほど、「上等品」などの派生で「いいねえ」という理解ですね。

お礼日時：2007/10/02 09:52

No.2 回答者： No_666 回答日時： 2007/10/01 23:42

　昔、暴走族のリーダー（自称）をやっていた知人に聞いてみた所、

喧嘩上等！……自分（達）は強いから、喧嘩しても負ける訳がない！どこからでも掛かって来い！！
上等じゃねぇか！……お前（達）の方が優れているって言いたいのか？良い度胸してんじゃねぇか、やれるもんならやってみやがれ！！
　という意味で使っていたそうです。まぁ、実際は深く考えずに使っていたのだろうと思いますが。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。「上等じゃねえか！」が「いい度胸じゃねえか」（上等の度胸じゃねえか）というのは何となく分かります。ただ、「喧嘩上等」は「喧嘩いいねえ」は何か苦しいですね（笑）。まあニュアンスとしてはご回答のとおり「どこからでも掛かってこい」なんでしょうね。ここまで書いていて、ひょっとして「喧嘩？上等じゃねえか！」の省略形のような気がしてきました。でも、まだ誰もあなたに喧嘩売ってないって（笑）。

お礼日時：2007/10/02 09:57