フランス語では ポーチと ポシェットを区別しないのですか？

フランス語では　ポーチと　ポシェットを区別しないのですか？

No.2 ベストアンサー 回答者： Regnoml 回答日時： 2007/12/25 09:54

和製英語「ポーチ」やフランス語「ポシェット」について面白いページがありました。

（ここでも指摘していますが、pouchの発音は正しくはパウチです。）

http://www.eigo21.com/etc/kimagure/062.htm

ご参考までに。

No.1 回答者： Parismadam 回答日時： 2007/12/24 05:10

こんにちは。

12／5の英語のご質問以来ですね。

ご質問：
＜フランス語では　ポーチと　ポシェットを区別しないのですか？＞

区別しないというか、仏語には「ポーチ」という発音の語は存在しません。

日本でいう「ポーチ」のことを仏語ではpochette「ポシェット」と呼んでいます。

ご参考までに。