翻訳願います！

MSN（メッセンジャーやhotmail経由で）で送られて来たウィルスで

" 韓國最熱門的小電影 ｈｔｔｐ://wｗw.blogo.tw 好不好看記得要告訴我哦!ㄏㄏ"

と言うもの。送信者は勿論知人ですので、何も考えずに上記のURLからDLし実行したそうです。
(香港や台湾などの中国系で流行ってる？もののようです。)
そうしたところパソコンがおかしくなったと。。。。


エラーメッセージから検索をかけ、日本語で出て来た物で対処してみたのですが
どうも感染したものとは違うようでした。

受信したメッセージやURL（ｈｔｔｐ://ｗｗw.blogo.tw）をキーワードに検索してるのですが
出てくるのは中国語ばかりで理解するのが困難な状況なのです。

そこで大変お手数なのですが、中文に堪能な方！
説明していただけないでしょうか？？？

以下中文版の質問サイトで見つけた解決策らしきものです
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7007 …
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question? …
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question? …


どうぞよろしくお願いします。

参考までに
http://oshiete1.goo.ne.jp/qa3677775.html

No.1 ベストアンサー 回答者： RealDream 回答日時： 2008/01/14 12:34

Please start your computer in Security Mode(Click F8 when starting)

1. パス C:\Documents and Settings\{user name}、ここで、名前の長さが６、かつ、未知ののファイルを探して、記録して、削除ください。

2.Regesterをかけて（REGEDIT）、以上のファイルの名前を探して、削除ください。以下のパスを参照ください。HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersi on\Run

3. パスC:WINDOWS\system32の中で、新しい未知のDLLファイルを探して、記録して、削除ください。

4. 命令regeditを実行して、Regesterをかけて、以上のファイルの名前を探して、キーを削除ください。パスHKEY_CLASSES_ROOT\CLS IDを参照ください。

5.以下パスHKEY_LOCAL_MACHINE\software\microsoft\windows\currentversi on\shellserviceobject\DelayLoadの中で、値が4のキーを捜して、削除ください。

6.最後、以下の未知のZIPファイルを探して、削除ください。以下のパスを参照ください。Your received folder, C:\windows, C:\Windows\System32.

7. Restart your computer in normal mode. It is OK. Good luck.

参考URL：http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question? …

この回答へのお礼

thank u 4 ur help.
I'll try.

お礼日時：2008/01/14 14:12

No.2 回答者： huidashio 回答日時： 2008/01/16 17:17

その言葉は「韓国の超人気の短い映画～～、面白いかどうか教えてくれね」って意味です

この回答への補足

うーーーーーん。
質問の意味を履き違えられてようですね。。。。

補足日時：2008/01/20 00:14