フィクションとノンフィクション

わたしは、”フィクション”と”ノンフィクション”という言葉を会話中に使うことが苦手です。
頭の中で、
フィクションが事実でないこと。「non」で打ち消して、事実でなくない（二重否定）ので、ノンフィクションが事実という意味だ。
という風に考えないととっさに”フィクション”と”ノンフィクション”の使い分けができません。
仮に、実話という意味で「fact」という単語があって、虚構という意味で「nonfact」という単語があれば、分かり易いと思うのですが。。。
同様に違和感を感じている方はいませんか？
適切な表現かどうかわかりませんが、これ以外に、二重否定で表の意味（？）の言葉を表す例はないでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： kamoto 回答日時： 2002/10/05 02:45

お気持ち、わかります。

私も昔はよく混乱してました。
最近はノンフィクション＝事実、で
覚えてしまっています。

フィクション＝虚構、
虚構でない＝ノンフィクション
でどうでしょうか？

ところで、
non-factive：非叙実的な
という意味があるそうですよ。

ひとつ、二重否定の言葉を見つけました。
non-defective：良品（不良品でない）

この回答へのお礼

non-defective
という言葉もややこしいですね。
日本語で
「良品です」と言われた場合と
「欠点はなに一つありません」と言われた場合は
後者の方がより良い気がする（私だけでしょうか？）のと同様に意味を強調する意味があるのでしょうか？
ありがとうございました。

お礼日時：2002/10/08 21:15

No.2 回答者： alchera 回答日時： 2002/10/05 09:37

ちょっとした考え方でおぼえにくくなることってありますよね～。

フィクションを「事実ではないこと」と覚えるとメンドウだと思います。
＃１の方がお答えになっておられるように、フィクションを「作り話」と覚えた方が簡単でしょう。こうすればノンフィクションが二重否定にならない～。
実際フィクションを辞書でひくと「事実ではない」という訳はしていませんでした。（そういう訳もあるかもしれませんが）

ちなみに他の例についてのお尋ねの件は、辞書でin（im）、un、non、などの文字から始まる言葉を眺めて見てください。いっぱいあると思います～。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2002/10/08 21:16