「つもり」「～ようと思う」の違いについて

「つもり」 「～ようと思う」　の違いについて？

「つもり」は前からそう思ってた事に使えて、今決めた事には使えないという、違いは分かりますが、他に、なにか少しの違いでもあれば、教えてください。

たとえば
私も　明日一緒に旅行に行くつもりです。
私も　明日一緒に旅行に行こうと思います。

この二つは違いがありますか？
行くつもりよりも、行こうと思いますの方が少し意思が強いような感じも受けますが、、、、

みなさんの意見を是非お願いします。

No.5 ベストアンサー 回答者： ARG_2008 回答日時： 2008/02/25 22:03

まず、「行くつもり」についてですが、この言葉は「積り」から進化してきた言葉です。

「積り」のもともとの意味は現在と同じ意味で使われていて、「積み重なっていること」を指します。その言葉が発展して、「心に積る」→「前々から思っていた」となってきました。このような言葉の歴史から、「～行くつもりです」という表現は、『意思』を表していますが、「以前から思っていた」という意味が込められているようになりました。

次に、「行こうと思う」についてですが、この中の「う」という言葉は、平安時代の頃は、「む」と言っていたようです。その頃は、「仮に起こったら」という意味だったそうです。その後、いろいろな変化があったらしいのですが、江戸時代の頃、言葉が「う」に変わり、動詞の未然形という言い方の「行か」に付いて「行かう」となり、『意思』を示す表現となりました。その後、江戸から明治にかけて、「行かう」から「行こう」に音の変化が起きたようです。
「行こうと思う」は、『意思』を表します。この場合、「以前から思っていた」でも、「以前は思っていなかった」でも、どちらでも構いません。

>「つもり」は前からそう思ってた事に使えて、今決めた事には使えないという、違いは分かりますが、他に、なにか少しの違いでもあれば、教えてください。

上に述べたことから、２つの言い方に「他の違いはない」と言えると思います。
ですが、言葉は少しずつ進化していくものです。私には、「行くつもりよりも、行こうと思いますの方が少し意思が強いような感じも受けますが、、、、」　とは思えませんが、もしかしたら、いつかは、「行こうと思いますの方が少し意思が強い」　というようになっていくかもしれません。

この回答へのお礼

ありがとうございました。本当に助かりました。

お礼日時：2008/02/26 12:20

No.4 回答者： tareteru#1 回答日時： 2008/02/25 09:54

● 一緒に旅行に行くつもりです。

もし必ず行くのならば「行きます」で足りますが、「つもりです」とすることで、やや曖昧さが生まれます。予定変更の可能性や、「本当は行きたくないのだけど‥」というニュアンスを示唆する場合があると思います。ただ、単に語感を和らげるために使うこともあるでしょう。

● 一緒に旅行に行こうと思います。

助動詞「う」が話手の意志を表しますから、「行くつもり」よりは積極的な印象を与えますね。

この回答へのお礼

ありがとうございました。本当に助かりました。

お礼日時：2008/02/26 12:21

No.3 回答者： debukuro 回答日時： 2008/02/25 08:29

「つもり」は動作を伴わないときにも使います

金があるつもりで豊かな心を持つ
自分が相手になったつもりで相手の心を推し量る
態度が悪い人に「お前は何様のつもりだ？」

この回答へのお礼

ありがとうございます。本当に助かりました。

お礼日時：2008/02/26 12:22

No.2 回答者： suunan 回答日時： 2008/02/25 07:28

○「つもり」は前からそう思ってた事に使えて、

今決めた事には使えない○
そんなことはありません。
「元々そのつもりだった」「今そのつもりになった」
と、時制の表現は「つもり」に外付けされます。

○明日一緒に旅行に行くつもりです。
　明日一緒に旅行に行こうと思います○
同じ意味です。

○行くつもりよりも、行こうと思いますの方が
少し意思が強いような感じも○
同じですよ。「行こう」なら強いですが、
それに「思います」という、〔実行はやや不確定〕が
加わっているので。

この回答へのお礼

ありがとうございました。本当に助かりました。

お礼日時：2008/02/26 12:23

No.1 回答者： 35to1 回答日時： 2008/02/25 07:10

> 行くつもりよりも、行こうと思いますの方が少し意思が強いような

「つもり」が「予定」のことではなく「ポーズだけ」「マネ」のイミで
使われることがあるからだとおもいます。



　でも「行くと思います」にすると他人事みたいで意思が出ないかも。
「つもり」には「買ったつもりで貯金する」という実際にはしない
(この場合買わない)ことのイミ合いにも使うとあります。
　でも「買ったと思って貯金する」でも、まあ通じますよね…。
　や、やはり「つもり」が「予定」のことではなく
「ポーズだけ」「マネ」のイミで使われることがあるからだとおもいます。

この回答へのお礼

なるほど、参考になりました。
つもりは実際にしない場合もありますね。
ありがとうございました。

お礼日時：2008/02/26 00:00