![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
No.2
- 回答日時:
意訳で良ければ。
「Nobody's Home」 Avril Lavigne
私はあなたに言うことが出来なかった
何故彼女があんなふうに感じたのか
彼女は毎日そう感じていた
そして私は彼女を助けることは出来なかった
私はただ彼女が同じ間違いを繰り返すのを見ているしかなかった
どうしたの? 今度は何をしたの?
問題が多すぎる
彼女は自分の居場所が分からない
彼女は家に帰りたいのだけれども
彼女が横たわれる家には誰もいない
彼女は打ちひしがれている
行くところもなく
彼女が涙を拭う場所も無い
あなたの目を開いて外を見て
あなたが拒絶されている理由を見つけて
あなたが何を置き去りにしてしまったのか
いまだにあなたは分かっていない
今は強くいなければ
問題が多すぎる
彼女は感情を隠している
彼女は夢を見出せない
彼女は平静でいられない
彼女は地歩を失い
居場所も見出せない
信仰も失い
神の恩寵も失い堕落して
右往左往している
彼女は途方に暮れている
‘私(I)’は自分のことを‘彼女(She)’と第三者的に見立てて(そうでもしないと悲しすぎて説明できなくなるから)、今は拒絶しているけれどもやっぱり恋人である‘あなた(You)’に自分の今の状況や気持ちを説明してなんとかして自分を理解してもらおうとしているのだと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 洋楽 アヴリルラヴィーンは、日本のアーティストで例えるならどのくらいの人気度ですか?まあ、日本のアーティス 1 2022/08/28 01:19
- その他(芸能人・有名人) アヴリルラヴィーンって結婚に向いてないですよね? 2 2023/03/08 22:23
- 日本語 校歌 5 2023/04/03 10:39
- R&B・ヒップホップ 曲が知りたいです。 歌詞は英語です。女性でnicki minajさんの声に似てます。歌詞はずっとラッ 1 2022/07/27 18:04
- 英語 英文の意味が知りたいです!! You can keens down とはどのような意味でしょうか? 3 2022/04/13 15:55
- 作詞・作曲 歌詞(英語) 1 2023/04/18 06:35
- 洋画 映画のタイトルと挿入歌の歌詞が知りたいです。 20〜30年前の映画でエンドロールがスライ・ストーンの 1 2023/08/26 13:42
- 日本語 韓国人 男です。 日本の 歌が 好きで たくさん 聞いています。 最近 米津玄師[flamingo] 1 2022/05/30 12:45
- 邦楽 日本のヒット曲で、シャウトが入っている曲を教えてください! 3 2022/04/18 11:36
- アニメ ポケモンのエンディングテーマの歌詞で、『逃ゲーット』 ってどういう意味ですか? 正解を知りたいのでこ 1 2023/02/12 16:37
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
マイケルジャクソンのスリラー...
-
多分洋楽? 曲を探しています。...
-
この音楽名はなんというのでし...
-
曲の雰囲気がMrs. GREEN APPLE...
-
レッド・ツェッペリン
-
洋楽を嗜む人の心理ってなんだ...
-
ビートルズがデビュー前、ジョ...
-
何で邦楽はこんなにレベルが低...
-
左身長160、右170って感じですか?
-
この洋楽をわかる方いたら教え...
-
この曲なんですか
-
ツェッペリンのRock and Roll
-
多分ビートルズの歌で、 アホゲ...
-
これ、知ってると思うけど、Mr....
-
80年代のヘビメタの名曲はあり...
-
あなたはこの曲をどう思いますか。
-
この曲名を教えてください。
-
アメリカの若い子だと日本より...
-
海外の女性アーティストで、1人...
-
この洋楽を教えていただきたい...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
あっこいつ以後オール拒否な(゜...
-
宅建試験の勉強中です。教えて...
-
迷惑郵便に困っています…
-
腎移植後の腎生検について
-
アヴリルラヴィーン
-
特定の人からの郵便物だけ受け...
-
身元不明者などの入院費は?
-
人任せ 20代新婚です。 彼女の...
-
(英語)二つの言葉の使い分け
-
ボイコットってなにですか
-
友達をつくる方法ってありますか?
-
formatできないHDDの対応
-
喋るのが苦手で、毎日辛い思い...
-
1円でも利用出来ますか?
-
世の中の検索エンジンサイトと...
-
商標登録の出願にあたって拒絶...
-
「順守」と「遵守」の違い
-
ノートPCの画面が白すぎて見にくい
-
採光計算について
-
頸部硬直と項部硬直の違いは?
おすすめ情報