No.2ベストアンサー
- 回答日時:
「亡くす」は敬語なのではないか、という趣旨のご質問だと解釈しました。
「あの方はお父さんを亡くされて」という言い方をしますから、「亡くす」そのものは敬語成分は持っていないのではないでしょうか。ただ、古い言い方で「おかくれになる」という言い方がありますよね。「かくれる」「なくなる」などは「死ぬ」の婉曲表現なのではないかと思われます。ストレートすぎる「死ぬ」ではなく、「かくれる」「なくなる」つまり、命が失われたというよりも「(命はあるが)どこかに隠れた、見えなくなった」という表現で、あの世での安らかな生活を願ったということではないでしょうか。
仰る通りです。「亡くす」は、敬語だと思っていました。しかし、gonta-11さんの説明で、納得出来ます。なるほど、婉曲表現でしたか。勉強になりました。ありがとうございます。
No.4
- 回答日時:
「亡くなる」は、私は敬語ではなく、婉曲表現だと思います。
(#2に近い意見)「お亡くなりになる」が尊敬の表現で、「お~なる」が尊敬の意味でしょう。
「亡くなる」そのものは尊敬語ではないと考えます。
ただ、なんとなく尊敬語は、普通の表現に比べてどちらかというと、あいまいな言い方だと思います。
例えば、普通の表現では「行く」「来る」「居る」の三つを区別するのに、尊敬語ではまとめて「いらっしゃる」です。
また、助動詞の「~れる・~られる」は、尊敬のほかに受身・可能・自発の使い方もある。
普通の表現に比べると、尊敬の表現は、文脈をしっかり捉えないと、意味がはっきりしなくなったり取り違えたりする恐れがあります。
そういう意味で尊敬語は、婉曲表現に近いということは言えると思います。
丁寧なご説明をありがとうございました。やはり、gonta-11さん同様、婉曲な表現のようですね。
結果として、「父を亡くした」「弟を亡くした」という表現は、不自然ではないという事なんでしょうね。大変参考になりました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 身内が死んでいる事を他人伝える時の適切な表現は? 9 2022/10/20 17:02
- 相続・贈与 配偶者の遺産の相続順位 9 2022/04/30 09:21
- 相続・譲渡・売却 代襲相続 4 2022/11/19 11:15
- 親戚 お嫁さんの立場からのご意見を聞かせて下さい 母方の亡き祖父母宅に、私が子供の頃に使っていたおもちゃが 4 2022/09/07 21:32
- 相続・贈与 兄弟死亡時の相続人の範囲 以下の状況で、相続人の範囲を教えてください。 私の弟が死亡。 私の弟は未婚 2 2022/11/05 21:58
- 葬儀・葬式 ※父親が亡くなった場合、直葬にする か 式もやるか についてって、その家族内で決めるのではなく父親の 3 2023/02/10 20:02
- その他(家族・家庭) 対人恐怖症です。 祖父が亡くなったので明日家に行くことになったんですが、3年に1回しか会わない従姉妹 7 2023/03/12 09:08
- 相続・遺言 このような家系図での叔父が亡くなった場合、法定相続順位と割合を教えて下さい。 補足として ※叔父には 1 2022/05/09 15:06
- 国民年金・基礎年金 年金と遺族年民の関係を知りたい。 3 2023/08/08 04:01
- 葬儀・葬式 叔母が亡くなり、火葬のみのときの香典は? 8 2023/01/19 09:31
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
されましたでしょうか?という...
-
「嬉しく思います。」って?
-
「御辞退申し上げます」って変...
-
日本語の「おり」と「いる」に...
-
方言:「...たった」及び「...さ...
-
「させてしまいました」という...
-
「亡くなる」は尊敬語?
-
「~じゃないですか。」って耳...
-
できかねる
-
「事故る」や「告る」や「デコ...
-
ご興味、ご関心、違和感感じる
-
〜になります、がおかしいとい...
-
電話での「~と申します」の使...
-
降りられますか?
-
「見る」を尊敬語にすると「見...
-
「御回答」という書き方は不自然?
-
「興味のあられる」「興味がお...
-
〜である。調に 〜していただく...
-
「とんでもございません」「と...
-
「~してみえる」という敬語?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
されましたでしょうか?という...
-
「嬉しく思います。」って?
-
「御辞退申し上げます」って変...
-
「させてしまいました」という...
-
電話での「~と申します」の使...
-
日本語の「おり」と「いる」に...
-
できかねる
-
「お気軽に」は正しいでしょうか?
-
「興味のあられる」「興味がお...
-
ご興味、ご関心、違和感感じる
-
「見る」を尊敬語にすると「見...
-
いつもお世話になります。
-
「存じかねる」とは正しい敬語?
-
〜である。調に 〜していただく...
-
「~じゃないですか。」って耳...
-
この文章、なぜ上から目線の感...
-
「よかったです」はなんと言え...
-
丁寧語の使い方(いやな思いを...
-
方言:「...たった」及び「...さ...
-
「~してみえる」という敬語?
おすすめ情報