No.2ベストアンサー
- 回答日時:
「亡くす」は敬語なのではないか、という趣旨のご質問だと解釈しました。
「あの方はお父さんを亡くされて」という言い方をしますから、「亡くす」そのものは敬語成分は持っていないのではないでしょうか。ただ、古い言い方で「おかくれになる」という言い方がありますよね。「かくれる」「なくなる」などは「死ぬ」の婉曲表現なのではないかと思われます。ストレートすぎる「死ぬ」ではなく、「かくれる」「なくなる」つまり、命が失われたというよりも「(命はあるが)どこかに隠れた、見えなくなった」という表現で、あの世での安らかな生活を願ったということではないでしょうか。
仰る通りです。「亡くす」は、敬語だと思っていました。しかし、gonta-11さんの説明で、納得出来ます。なるほど、婉曲表現でしたか。勉強になりました。ありがとうございます。
No.4
- 回答日時:
「亡くなる」は、私は敬語ではなく、婉曲表現だと思います。
(#2に近い意見)「お亡くなりになる」が尊敬の表現で、「お~なる」が尊敬の意味でしょう。
「亡くなる」そのものは尊敬語ではないと考えます。
ただ、なんとなく尊敬語は、普通の表現に比べてどちらかというと、あいまいな言い方だと思います。
例えば、普通の表現では「行く」「来る」「居る」の三つを区別するのに、尊敬語ではまとめて「いらっしゃる」です。
また、助動詞の「~れる・~られる」は、尊敬のほかに受身・可能・自発の使い方もある。
普通の表現に比べると、尊敬の表現は、文脈をしっかり捉えないと、意味がはっきりしなくなったり取り違えたりする恐れがあります。
そういう意味で尊敬語は、婉曲表現に近いということは言えると思います。
丁寧なご説明をありがとうございました。やはり、gonta-11さん同様、婉曲な表現のようですね。
結果として、「父を亡くした」「弟を亡くした」という表現は、不自然ではないという事なんでしょうね。大変参考になりました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・「I love you」 をかっこよく翻訳してみてください
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・昔のあなたへのアドバイス
- ・かっこよく答えてください!!
- ・あなたが好きな本屋さんを教えてください
- ・スタッフと宿泊客が全員斜め上を行くホテルのレビュー
- ・【大喜利】【投稿~8/27】 こんなガソリンスタンド二度と来るか!なぜそう思った?
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・【お題】動物のキャッチフレーズ
- ・【お題】甲子園での思い出の残し方
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・「それ、メッセージ花火でわざわざ伝えること?」
- ・自分用のお土産
- ・人生で一番お金がなかったとき
- ・一番好きなみそ汁の具材は?
- ・泣きながら食べたご飯の思い出
- ・ちょっと先の未来クイズ第1問
- ・ゴリラ向け動画サイト「ウホウホ動画」にありがちなこと
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
されましたでしょうか?という...
-
「嬉しく思います。」って?
-
「させてしまいました」という...
-
「興味のあられる」「興味がお...
-
ご興味、ご関心、違和感感じる
-
〜である。調に 〜していただく...
-
「御辞退申し上げます」って変...
-
日本語の「おり」と「いる」に...
-
「先生が笑っておられました」...
-
できかねる
-
「見る」を尊敬語にすると「見...
-
「存じかねる」とは正しい敬語?
-
「~ですかね?」という聞き方...
-
電話での「~と申します」の使...
-
「拙訳」の反対の意味の言葉は...
-
日本語で「~があって、~があ...
-
「お気軽に」は正しいでしょうか?
-
方言:「...たった」及び「...さ...
-
「亡くなる」は尊敬語?
-
この文章、なぜ上から目線の感...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
されましたでしょうか?という...
-
「させてしまいました」という...
-
日本語の「おり」と「いる」に...
-
「嬉しく思います。」って?
-
「興味のあられる」「興味がお...
-
電話での「~と申します」の使...
-
ご興味、ご関心、違和感感じる
-
「存じかねる」とは正しい敬語?
-
「御辞退申し上げます」って変...
-
できかねる
-
〜である。調に 〜していただく...
-
「お気軽に」は正しいでしょうか?
-
「先生が笑っておられました」...
-
降りられますか?
-
いつもお世話になります。
-
「見る」を尊敬語にすると「見...
-
「ようこそいらっしゃいました...
-
この文章、なぜ上から目線の感...
-
「~じゃないですか。」って耳...
-
方言:「...たった」及び「...さ...
おすすめ情報