名刺 肩書き

1.個人事業主なんですが、名刺を作ることになり、仕事の内容は海外のお客様の代わりに、日本で売っている商品を買い、お客様に発送するという仕事なんですが、肩書きはExporterとかTraderとかありますが、実際このような仕事をしている人はどのような肩書きにしているのでしょうか・・・

No.1 ベストアンサー 回答者： fruchan 回答日時： 2008/05/07 11:16

海外の貿易商の方達、貴兄様と同様に個人事業主と秘書１人の構成の会社、はpresidentの肩書きで仕事をしている人が多いです。

社長の肩書きに抵抗があるのでしたらtraderとされるのが良いと思います。ちなみに、海外の貿易商の方達からexporterの肩書の名刺は貰ったことがありません。

No.2 回答者： yamanokun 回答日時： 2008/05/20 01:46

肩書きや英字表記などは、絶対にコレ！っていう決まりはないというのが一般的な考え方のようです。

色々と名刺屋さんのサイトとかを調べたことがありますが、
以下の名刺屋さんのサイトでは、結構詳しく名刺情報が掲載されてます。
その中に肩書きの英字表記なんかも書いてました。
http://www.netlive.info/knowledge/070808.html

こういう名刺業者なら、現場でいっぱい事例にあたっていると思うので、どうしてもきっちりした肩書きがほしいと思われるのであれば、直接経験豊富なこういう名刺作成業者に問い合わせてみてはどうでしょうか。

過去の経験とか事例とかを保有してると思うので、おかしくはない肩書きを教えてくれると思いますよ。