No.2ベストアンサー
- 回答日時:
フランス語やドイツ語では名詞に性別がありますが、一般には名詞に性別のない英語でも「船」を'She'で表わすなどの例があります。
船を女性とみなす理由については、ANo.1さんのご回答の他に次のような説があります。
1.waist(中部甲板・腰)とstay(支柱索・頼りにする男)とを持っている。
2.見栄えをよくするために多量のペイント(紅・白粉)をかけて、いつも飾りあってておかなくてはならない。
3.上半身はあらわにし、下半身は隠している。
4.周囲に男衆が付きまとっている。
(参考図書:佐波宣平「海の英語~イギリス海事用語根源~」成山堂書店)
他にもいくつかあるようですが、どれもよく利用する男性側から見た眼で、船を女性に見立てているような気がします。
多少なりともジェンダーバイアスの雰囲気を感じますが、結果的に軍艦などは別として、一般の船に対して女性的な優雅なイメージを持つのは、船のためにもよいことだと思います。
この回答へのお礼
お礼日時:2008/05/12 12:40
回答ありがとうございます。
>一般の船に対して女性的な優雅なイメージ
それが一番素直な捉え方で良いですね。
参考図書も面白そうです。探してみます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 片思い・告白 男性の方にお聞きしたいんです 1 2022/08/14 13:52
- その他(教育・科学・学問) 金の斧と銀の斧 あなたがもしも木こりで、池に鉄の斧を落として、女神様が現れて、「そなたが落としたのは 46 2022/08/11 10:33
- モテる・モテたい 女性の方はイケメンとか嫌いとか苦手な方が多いのですか? そのイケメンの基準も人で違うので微妙ですが、 7 2022/08/09 13:24
- 経済 女性をターゲットにしたお酒の開発・販売が遅れたのはどうしてだと思いますか? 4 2022/10/13 16:16
- 生物学 生物学的な男女について 1 2022/07/20 20:26
- その他(芸能人・有名人) 最近よく思うことですが、芸能人って女性なら高校生から40代以上の方までほとんどの人が水着になってる気 2 2022/06/24 21:56
- デート・キス よく男がデートで女性の分を支払う理由として、「女性はデートの為にかけるお金 、つまりデートに出かける 3 2022/11/04 18:54
- メディア・マスコミ NHK船岡アナ は、アナウンサーを続けられますか? 6 2023/02/25 17:30
- デート・キス デートなどで男の支払いだけで付き合うか付き合わないか決める女性っているみたいですが、そこまでこだわる 10 2023/07/09 14:41
- その他(社会・学校・職場) 日本社会は女性に甘すぎませんか? 甘やかせすぎではないですか? 3 2022/05/05 15:25
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
お尋ね致します… 70歳 未亡人女...
-
60代半ばの男性の性欲について
-
熟年層の女性の方々に質問です ...
-
何故、男は女性の裸体を見ると...
-
男性が17歳~20歳ほど離れた、...
-
世の中って、本当に99.9%は、ク...
-
痴女って本当に居るのですか?
-
日本のフェミニスト
-
女性蔑視、ミソジニーは放置し...
-
男はもう、女と結婚する必要な...
-
なぜ犯罪者の95%は男なので...
-
職場でいじりたくなるような女...
-
女性ってイケメンとか雰囲気カ...
-
男より女性のほうが露出狂が多...
-
25歳男です。女の人生がイージ...
-
男友達を二人っきりで泊めるの...
-
男女の力の差
-
女より、男のほうが頭が良いの??
-
ジェンダー平等。 女性政治家や...
-
男友達に送迎を頼む女の子って...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
お尋ね致します… 70歳 未亡人女...
-
熟年層の女性の方々に質問です ...
-
60代半ばの男性の性欲について
-
何故、男は女性の裸体を見ると...
-
職場でいじりたくなるような女...
-
男性が17歳~20歳ほど離れた、...
-
痴女って本当に居るのですか?
-
男はもう、女と結婚する必要な...
-
男女の力の差
-
なぜ犯罪者の95%は男なので...
-
男より女性のほうが露出狂が多...
-
なぜ日本は女性の肌の露出をい...
-
男性は処女が好きなんですか?
-
なんで女性って質問に対してち...
-
男友達に送迎を頼む女の子って...
-
世の中って、本当に99.9%は、ク...
-
25歳男です。女の人生がイージ...
-
男性の人はなぜ股を開いて座るの?
-
指名で予約入れてくる男性客が...
-
男友達を二人っきりで泊めるの...
おすすめ情報