No.1ベストアンサー
- 回答日時:
1.西洋にも、似たような意味で、
『つぶされるより、お辞儀をせよ』
と言う諺があるそうです。
日本なら、
『大きな物には、呑まれよ』
『強い者には負けよ』
『泣く子と地頭には勝てぬ』
などが、似たような意味の諺かも。
2.
>長いものに巻かれて
「縛られる」と似た意味に取れば、後は「無抵抗→言いなり」と言う感じになりますね。
3.
処世訓と違って「長いものには巻かれろ」の場合、自分の身の保身の為に卑屈になっている感じがありありです。
ま、処世訓と言えば、処世訓かもしれませんが・・・。
(^^;
4.
「下克上(げこくじょう)」
下の者が、上の者に取って代わる意味で、反対の教えのように受け取れます。
ありがとう御座います。
やはり卑屈な感じがしますね。
私も曽って小学校の恩師から、折れるより曲がれと教えられました、60数年も以前ですが。まぁ賢い要領だと存じましたが、それほど卑屈ではないですね。
2.
>長いものに巻かれて
「縛られる」と似た意味に取れば、後は「無抵抗→言いなり」と言う感じになりますね。
上のお教えはよく理解できます。
柔術の身のこなしみたいなのがないかなとか、東洋的な自然などを畏敬しながらの、何か意味がとれないかなとも思いましたが。
ヒンドゥ的にガンガ(ガンジス)を長いものすれば、神のオウムとの協和とせめぎあいみたいなものはないかな、とも存じました。
下克上やルネッサンス以降の西洋的方式だと、レジスタンスやヒューマン性による克服などがあるのでしょうね。哲学も科学技術もそうですね。あの地域には宗教は無理でしょうね。西洋思想の地域には。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 塵も積もれば山となる 文字通りの意味のことわざは? 6 2023/01/17 06:14
- 韓国語 韓国語の諺について教えてください。ど忘れして思い出したいのに思い出せず気持ち悪くて仕方ありません。 1 2023/01/25 10:51
- 日本語 <これは嘘だろって思う諺>が気になりました。諺は、100%正しい・本当だとは言えないにしても、騙 8 2023/07/11 12:56
- その他(教育・科学・学問) 「犬も3日飼えば好きになる」みたいな諺ありませんでしたっけ!? 検索しても、「犬も3日飼えば恩を忘れ 5 2023/03/04 17:59
- 日本語 人(他人)が成功するのをみると妬ましいという胃を表す諺ってありますか? 韓国には「従兄弟が土地を買う 3 2022/10/12 10:22
- 日本語 「どんなつまらないものでも、いざ求めようとするとなかなか見つからないものだ」という意味の諺をご存じの 3 2022/10/19 10:10
- 日本語 諺や四文字熟語を教えて 3 2023/05/12 17:43
- 日本語 味噌も糞も一緒という諺がありますが 現代風に言うと神(かみ)と塵(ごみ)も一緒ですよね? 一部の人間 4 2023/01/09 11:40
- 日本語 日本の諺に「本来の姿がよくないものはどんなことをしても隠せないものだ」ということを意味するものはあり 10 2022/10/13 10:43
- 物理学 「三尺流れれば水清し」という諺は、 3 2022/12/26 08:39
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
どっちが本当のルソーか(どっ...
-
タイ語はカンボジア語とどれく...
-
質問です。 2数とは、何ですか...
-
タイ語とベトナム語はどれくら...
-
弁財天の「オンソラソバティエ...
-
外国語の単語で「oo」があるもの
-
二宮尊徳の父親の名前について
-
タイ語で「大好き」や「早く会...
-
FUNとFAN
-
MOCOって何語でしょうか?
-
タイの人名の読みを教えて!
-
はじめまして。 仲良くしてくだ...
-
「清貧に甘んずる」 の意味は?
-
「おっぱい」もしくはそれに近...
-
「今日中」、この言葉の読み方...
-
メールアドレスは、大文字小文...
-
ポルトガル語へ翻訳をお願いします
-
「聖められた」 の読み方と意味を...
-
DA PUMPのCORAZONについて
-
フィリピン語でサルサルの意味
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Carmina Buranaの歌詞
-
長いものには巻かれろ
-
どっちが本当のルソーか(どっ...
-
少年易漬真理難得
-
質問です。 2数とは、何ですか...
-
弁財天の「オンソラソバティエ...
-
タイ語はカンボジア語とどれく...
-
外国語の単語で「oo」があるもの
-
タイ語とベトナム語はどれくら...
-
タイ語で「大好き」や「早く会...
-
「Re:」と「Fw:」の読み方&何...
-
英語の “introduce” の使い方を...
-
「金輪際」と「今後一切」
-
「手紙に~が書かれている」は...
-
FUNとFAN
-
フィリピン語でサルサルの意味
-
メールアドレスは、大文字小文...
-
「今日中」、この言葉の読み方...
-
ネッ友の男の子に好きだからエ...
-
「清貧に甘んずる」 の意味は?
おすすめ情報