A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
mocoは外国語ではなく日本語の方言の可能性もありますよ。
本人に聞くのが一番早いでしょう。
http://www.ken-on.co.jp/hayami/
このHPの右下の星からメールできますよ。
参考URL:http://usamoco.ciao.jp/moco/moco.html
この回答への補足
ちょうど、今日、本人がテレビに出演していて「どこの国の言葉かわからない」って言ってました。
調べてみると、tener moco で「幸運だ」という意味があるみたいですね。
「真っ直ぐ」ではないけど、「鼻水」以外の意味もあったようです。
http://www005.upp.so-net.ne.jp/sigeki-spain/DICH …(上から7つ目です)
日本語の方言の可能性!気が付きませんでした。某雑誌にはスペイン語と書いてあり、別のは「どこの国の言葉かわからない(本人談)」と書いてあったりしたんです。フッと思いついたのですが、スペイン語に、鼻水が落ちる様子を例えて「真っ直ぐ」というような口語的表現がある可能性はないでしょうか? そんな表現ないですよね。。。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 femaleのfeは否定後?それともラテン語から来てるだけ? 昔学校の先生に 「femaleは差別用 3 2023/06/03 17:21
- 日本語 方言は無くなるべきですか。 皆さん、こんにちは。日本語を専攻しているスペイン人のパウです。最近、日本 8 2022/05/11 19:52
- 日本語 ChatGPT 6 2023/02/23 09:42
- 英語 感情を表す動詞の過去分詞と、派生形容詞のニュアンスの違いについて 2 2022/07/07 10:22
- 日本語 折口信夫「死者の書」の中の「ひとり語り・独り語り」という言葉の意味についてお聞きしたい 1 2023/05/17 00:22
- 日本語 <形容動詞>という誤りについて! 4 2022/04/15 21:14
- 英語 英語勉強 4 2022/07/14 21:01
- 大学受験 明治大学受験、もう一冊、英単語張をやるか? 4 2022/10/23 20:50
- その他(社会科学) 世界で偉い順で言うと アメリカとフランスとイタリア → ドイツ → 日本 → 韓国と中国 スペイン 9 2023/07/11 14:36
- その他(言語学・言語) 香港映画「喜歡妳是妳」のタイトルの訳について 1 2023/03/09 19:44
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
外国語の単語で「oo」があるもの
-
ラテン語がわかる方お願いします
-
質問です。 2数とは、何ですか...
-
メールアドレスは、大文字小文...
-
minmiのシャ、ナ、ナって・・
-
弁財天の「オンソラソバティエ...
-
漢文「莫愁前路无知己,天下谁...
-
フィリピン語でサルサルの意味
-
英語の “introduce” の使い方を...
-
「おっぱい」もしくはそれに近...
-
「Re:」と「Fw:」の読み方&何...
-
「種父」の読み方と意味を教え...
-
タイ語で「大好き」や「早く会...
-
adoとdaoの正しい読み方を教え...
-
FUNとFAN
-
社会契約論と社会契約説の違い...
-
タイ語とベトナム語はどれくら...
-
ちゅっころってどういう意味で...
-
クイカイマニマニ♪
-
夫々←何て読むのでょうか?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
外国語の単語で「oo」があるもの
-
MOCOって何語でしょうか?
-
響きが綺麗、可愛いと思う単語...
-
FAXって英語で・・・?
-
snapdragon の名前の由来
-
moneypennyの意味
-
アラビア語「ザハル」
-
くしゃみをした人に God bless...
-
アルファベットの口頭での告げ...
-
ラテン語がわかる方お願いします
-
英熟語を効率よく覚える方法に...
-
質問です。 2数とは、何ですか...
-
タイ語はカンボジア語とどれく...
-
弁財天の「オンソラソバティエ...
-
「宜く」の読み方? 大辞林に下...
-
タイ語とベトナム語はどれくら...
-
「金輪際」と「今後一切」
-
「Re:」と「Fw:」の読み方&何...
-
【タイ語】タイ語に詳しい人教...
-
古文単語で、「見る」と「見ゆ...
おすすめ情報