
No.6ベストアンサー
- 回答日時:
はじめまして。
ご質問1:
<発音やアクセントの仕方によっては、「じじぃ」でも問題ないのでしょうか?>
本来は問題ない語法なのです。
1.「じじぃ」は「祖父」「男の年寄り」のことをさす呼称で、元々は蔑視用法はありません。
2.それは「ばばぁ」「かかぁ」「ととぅ」などと同じく、現代語の「おじいちゃん」「おばあちゃん」にあたる親愛を込めた呼称だったのです。
3.それが、家族にも美化語の「お」をつけるのが礼儀として慣例化し、現在の「おじいさん」「おばあさん」などが生まれてきたのです。
4.と同時に、昔風の呼称は「古臭い」「あかぬけしない」「田舎じみた」として敬遠されるようになり、次第に相手を侮蔑する用語へと転意していったようです。
5.老いぼれた老人、あかぬけしない田舎の老人などに、うえから目線で「じじぃ」「ばばぁ」、反抗期の少年が親に向かって「かかぁ」「ばばぁ」「じじぃ」などという侮蔑語へと変化していったようです。
ご質問2:
<「じぃじ」と「じじぃ」では何がどう違うのでしょうか?>
1.「じぃじ」が愛称に転じるのは、親しみを込めて使われてきた「じぃや」「ばぁや」「ねぇや」などと語感が通じるところがあるからではないでしょうか。
2.ちなみに、この「や」は呼びかけの間投助詞「や」から転じたもので、人を呼ぶときの親しみを込めた用法になります。
3.「じぃじ」「ばぁば」では、語末の「じ」「ば」が、この間投助詞「や」と同じ親しみを込めた呼びかけの働きをしているのでは、と推察されます。
4.英語の親称ではPappy(パピィ:お爺ちゃん)、Mummy(マミィ:お婆ちゃん)になりますから、最後の「ィ」の語感だと「ジジィ」「ババァ」に近いかもしれません。
5.仏語の親称も日本語と同じく、同じ子音を重ねるところが共通しています。Pepe(ぺぺ:お爺ちゃん)Meme(メメ:お婆ちゃん)となりますから、日本語だと「じじ」「ばば」のニュアンスでしょうか。
以上ご参考までに。
No.5
- 回答日時:
No.1~No.4さんの、それぞれのお答えの通だと思います。
ところで、皆さんが、触れていなかった、基本にふれますと、
爺は、【ぢぢ】が基本です。ちちのちちです。
婆は、【ばば】が基本です。ははのははです。
No.4
- 回答日時:
元は「爺(じじ)」ということばです。
「じい」とも言います。これらは、祖父のことを親しみをこめていうことばとなります。その幼児語が「じぃじ。じいじ」なのです。つまり「じぃじ」には親しみのニュアンスがあります。それに対して「じじぃ。じじい」は同じく漢字で書けば「爺」となりますが、年老いた男性をののしっていうことばなのです。汚いことばですが「くそじじい」「エロじじい」などとも使われます。ここで語尾の「い」が、「い」であるか「ぃ」であるかはあまり関係ありません。音として聞いた場合は同じように聞こえてしまいます。もちろん、声の調子その他の違いで、本当にののしっているのか、そうではなく親しみをこめていっているんだなとわかることもないわけではないでしょうが・・・。
「婆(ばば)」-「ばぁば。ばあば」-「ばばぁ。ばばあ」の関係も同様です。
No.3
- 回答日時:
じぃじ(ジージー)、ばぁば(バーバー)、
というのは幼児語と呼ばれる口語です。
じじぃ(ジジ)、ばばぁ(ババ)、
というのは蔑称(侮蔑ぶべつ)にあたるものです。
No.2
- 回答日時:
NO.1さんと同意見です。
「この、くそじじぃ!」
と
「この、くそじぃじ!」
とじゃ聞こえがまったく違うでしょ^^
後者はやはり優しく聞こえます(てか面白く聞こえる)
「じじぃ、ばばぁ」は罵倒する時の言葉。
「じぃじ、ばぁば」は子どもが言いやすいような言葉。「まんま」とかのように
昔から定着していて、先入観でそうゆう意味だと感じてるからじゃないですか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「見損なう」の使い方
-
成功 反対 失敗 挑戦 勝利 敗北...
-
日本語になってない会話
-
血を流すリンゴ
-
最近、「齢」の代わり「個」を...
-
読解力を身に付けたいです
-
「くたびれる」というのは方言...
-
国語辞典のありよう
-
漢字について教えてください!
-
奏という漢字について教えてく...
-
「雨が降れば ずっと家にいよう...
-
漢字の音読みには、呉音がある...
-
歯を見せて悔しがる表現
-
世界中の人が日本語を学ばなけ...
-
志賀島の金印に書かれた人物は...
-
日本語ってゴミじゃないですか...
-
『恵体』、これはどう読むのか?
-
「タイ大谷にタイして」? スポ...
-
「に」の用法について
-
「額」について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ジャガーと豹は違うのかな?(-д...
-
「じぃじ」と「じじぃ」何が違う?
-
オープンカーでトンネルの走行...
-
勉強
-
130万あります 2年で1000万貯め...
-
ウインカーが両方点滅
-
残り4mmのタイヤの溝はいつ...
-
強化クラッチの発進のコツを教...
-
フェアレディZなんですが z33と...
-
NDDN w57 初期化
-
ステアリングの握りを太くしたい
-
タイヤ よく動画で海外の方かタ...
-
ミッションが入りにくい。平成...
-
クラッチのレリーズフォークと...
-
ローからセカンドにつなぐタイ...
-
軽トラの半クラ状態が短い
-
バックランプのヒューズが飛ん...
-
ボンネットの棒
-
スバルECVT寿命の兆候はあ...
-
エアロの作り方
おすすめ情報