この胸のときめきを（プレスリー）の歌詞 教えてください。

すみません。プレスリーの「この胸のときめきを」の歌詞のなかで
Just　be closing in．の意味がわかりません。
下記です。宜しくお願いします。　

＊You don’t have to say you love me
★★Just be closing in　　★★

No.2 ベストアンサー 回答者： kenjamin 回答日時： 2008/07/07 11:37

私も"Just be closing in"を耳にしたことはあります。

この場合、”でも、もう少し近くいて欲しい！”ではないでしょうか？
close inは近づくという意味があります。

この回答へのお礼

kenjamin様、
早速のご回答ありがとうございました。
大変助かりました。そこだけがちょっとわからなかったものですから。

お礼日時：2008/07/07 17:05

No.1 回答者： go_urn 回答日時： 2008/07/06 19:36

こんにちは！

You don't have to say you love me
Just be close at hand

ですね。

近くにいてくれさえしたら．．．


http://www.mp3lyrics.org/e/elvis-presley/you-dont/

この回答へのお礼

go_urn様、
歌詞カードに質問時の文が書いてあったのですが、
インターネットで調べましたら、おっしゃるとおり
Just be close at hand がありました。
この意味は辞書でひいてみつかりました。

　Original（私の所に無いのですが）を聞きにいきましたら
close at hand になっていました。
　もしかして本当の（原文では）just closing in となっていて
　歌った人がclose at hand と歌われたのかな？？と思ったりしました。　　　どうもありがとうございました。
　

お礼日時：2008/07/07 17:41