No.2
- 回答日時:
ドイツ系名字のvonは 名字の一部であり、あなたが書かれているようなミドルネームではありません。
一般的には貴族の名前の一部です。古くはvon + 出身地名がその個人(貴族でなくても)に使われたようです。Wilhelm Freiherr von Humboldtの名字は(家族名)はvon Humboldtであり日本で言われている”フンボルト”ではありません。又、あなたがミドルネームと言われているのは一般に、クリスチャンネーム(カトリックでha日本語では霊名と呼び聖人の名前を使う)と言うものではないでしょうか。Hans Theodor Woldsen Stormというドイツの詩人がおりますが、一般的にドイツでも日本でもテオドール シュトルムと呼ばれております。Woldsenというのは母方の家族の名字です。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
>ミドルネームが“フォン”っていう人もをよく見かけます。
ミドルネームは普通洗礼名で親がその子の祖父母の名前や先祖の名前、好きな名前を決めて洗礼の時に付けられるのが普通で、名前に”フォン”は付きません。また、洗礼名の数に制限はありませんが、長い名前は面倒なことが多いので、最近では流行らないと思います。
”フォン”が付くのは苗字の方で、普通その人は男爵の家の子孫とかです。
苗字が二つ以上ある人もありえます。例えば、爵位のある家の結婚などで双方の苗字を付けることもあります。
例えば、日本に江戸時代オランダ船に乗って来たシーボルトはPhilipp Franz Balthasar von Siebold 1796-1866(名が三つ) といいその御子孫はDr. Constantin von Brandenstein-Zeppelin(名が一つ、本当はもっとあるかも知れません。苗字は二つ)(Zeppelinとは飛行船で有名なツエッペリンFerdinand Adolf Heinrich August Graf von Zeppelin 1838-1917(名が四つ)の子孫でもあるそうです。)
'フォン"は英語の"of"のことで、例えばイギリスのチャールズ皇太子がThe Prince Charles, Prince of Wales (Charles Philip Arthur George彼の正式名で名前が四つ)のと同じです。
長い名前を持つ人でも、普段は名前一つとかニックネームで呼ばれることが多いです。
また、南ドイツやオーストリア等では、父親と長男が同じ名前とか母親もその母親もその娘の名前もマリアとか言う家族が結構います。例えば、ワルツで有名な音楽家、Jochen Strauss等。こういう人たちは、息子のヨハン・シュトラウス(ゾーン)とか父親のヨハン・シュトラウス(ファーター)とか呼ばれます。
参考URL:http://www.geocities.jp/japan_aristocrat_associa …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(言語学・言語) オナシスの名は、ギリシャでは一般的なものですか? 2 2022/11/18 17:49
- その他(メイク・美容) 外国への手紙の住所について 2 2022/06/23 18:53
- 歴史学 「山上憶良」、読みが「やまのうえのおくら」。読むときに真ん中に入ってる「の」は、姓ですか。名ですか? 1 2022/06/26 20:13
- 北アメリカ 英語圏で兄弟姉妹で同じ名前ということはある? 2 2023/07/05 20:19
- 英語 海外の人の名前なのですが、 Maria Mirabela Manea という名前の場合、どの部分が姓 4 2022/06/04 20:53
- その他(メールソフト・メールサービス) windows liveメール アドレス帳 2 2023/08/23 05:04
- 野球 ラーズ・ヌートバー選手のミドルネームは、タツジでしたか。 1 2023/03/05 07:39
- 英語 英語のたっちゃん 1 2023/03/05 10:41
- ドイツ語 ドイツ人名について アニメストライクウィッチーズでドイツがモデルの帝政カールスラントそのウィッチの名 3 2022/11/07 17:50
- ドイツ語 ドイツ語で屋号を考えています。 1 2022/06/06 11:32
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
付き合って一年以上たつのに「...
-
彼氏から「あなた」と呼ばれて...
-
男性への「ちゃん」付けって?
-
Excelで文字間にスペースを一発...
-
苗字と名前の間はスペースを空...
-
男心を知りたい。男性に質問で...
-
DE LA とは?
-
桂【かつら】という名前が大嫌...
-
男性が名前を呼ばない心理
-
職場で基本下の名前で呼んでく...
-
住所から電話番号を調べる方法
-
下の名前って何?
-
住所と名字が合っていれば名前...
-
友達なのに苗字で呼ぶ人の心理
-
綺麗、儚い感じの苗字はありま...
-
片思い中の人に名前で呼んでも...
-
自分と同じ苗字の人を呼ぶとき
-
男性が名前を呼ばない心理
-
女性の苗字を呼び捨てで呼ぶの...
-
皆さんは、異性の友人の名前を...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
和田と渡辺の出席番号の順番
-
苗字と名前の間はスペースを空...
-
彼氏から「あなた」と呼ばれて...
-
職場で基本下の名前で呼んでく...
-
愛称(ニックネーム)で呼ばれ...
-
付き合って一年以上たつのに「...
-
相手のフルネームを聞く時に失...
-
田中さんなど、上下左右対称の名前
-
Excelで文字間にスペースを一発...
-
子供って、先生が生徒によって...
-
綺麗、儚い感じの苗字はありま...
-
学校の先生のことなのですが、...
-
男心を知りたい。男性に質問で...
-
彼女に名前で呼んで欲しいって...
-
住所と名字が合っていれば名前...
-
★女性に質問★同輩に「ちゃん」...
-
名前を呼ばれるのがとても嫌です。
-
住所から電話番号を調べる方法
-
男性への「ちゃん」付けって?
-
呼び方が名前→苗字になるのですが…
おすすめ情報