映画「インディー・ジョーンズ」の原題はIndiana Jonesだったと思いますが,Indianaという名前の由来は何ですか? どうしてIndianaと呼ばれるようになったのでしょうか?
また,日本語吹き替えでは,父とのやり取りの中で「ジュニアって呼ぶな!」とインディーが言っています。さらに,「犬の名前うんぬん」というせりふがあります。これは本来Indianaであったものを,日本語訳するときに,無理やり創作したせりふなのではないかと考えていますが,その憶測は正しいのでしょうか?
よろしくお願いいたします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
映画中の父親は「ヘンリー・ジョーンズ」であり、
その子供なので「ヘンリー・ジョーンズ・Jr(ジュニア)」が
本来の名称だという事らしいです。
「インディアナ」は愛犬の名称で、略称として「インディ」が
使用されます。上記の「Jr(ジュニア)」に抵抗があり、
愛犬の名称(略称)をそのまま劇中では使用したようです。
この「インディアナ」はジョージルーカス監督の(本当の)
飼い犬の名前でもあるようです。
No.1
- 回答日時:
> Indianaという名前の由来は何ですか?
監督のルーカスが飼っていた犬の名前。
> どうしてIndianaと呼ばれるようになったのでしょうか?
父親からジュニアと呼ばれるのが嫌だったので、作中でもインディが飼っているペットであるIndianaから拝借し名乗った。
日本語訳云々は関係ありません、英語版でも同様のこといってます。
早速のご回答ありがとうございました!
テレビで何度も再放送され,そのたび楽しみながら,なんとなく不思議に思ってきました。
英語版でも同じと言うことで,長い間疑問に思ってきたことが,解決した気分です!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 洋画 外国映画について。以下の映画シリーズで特に好きな映画シリーズを教えてください。全部好き、全部嫌い 以 9 2023/07/23 10:15
- 洋画 インディ・ジョーンズの新作が公開されますが、 6 2023/06/30 16:08
- C言語・C++・C# 略語の読み方について 2 2023/05/25 12:35
- クラシック 大正琴は、発明者の「モリタ」とか「カワグチ」とか「ニザブロー」の名前で売り出せば良かった? 2 2022/04/30 06:48
- 歴史学 日本は唯一、世界の上を行っている国ですよね? 3 2023/06/04 10:53
- 歴史学 エジソンが円筒形レコードを発明した当時はなんと呼ばれていたんでしょうか?それから円盤型レコードを発明 4 2022/07/16 02:08
- 北アメリカ 欧米の人名について複数質問 1 2023/07/06 20:32
- 英語 なんで道を尋ねる外国人(中国人と韓国人など)は「英語」で話してくるのでしょうか? 別に英語圏ではない 5 2023/03/02 00:39
- その他(暮らし・生活・行事) 私は近所の人達の名前(苗字ファミリーネーム)を知りません。 昨日も骨折をした時に救急車を呼んだのです 2 2023/01/11 07:57
- 洋画 なんの映画かわかる方 2 2023/06/21 14:39
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
女性器が見えている映画
-
「」と『』の使い分け
-
猿の惑星(2001年)のラス...
-
映画「ローマの休日」の終わり...
-
「全作品観た」ことを一言でい...
-
猿の惑星の衝撃のラストシーン...
-
アプリで4回目デートに映画行き...
-
X-MEN 3の最後に出てくる「モ...
-
映画好きな方々へ質問です。
-
アダルトグッズの捨て方が分か...
-
映画やアニメなど何かの作品を...
-
個室のネットカフェでマッチン...
-
人はなぜ、同じ映画やドラマを...
-
暴れん坊将軍
-
「ALWAYS三丁目の夕日」の夕日...
-
付き合っていない男の子と2人で...
-
50MB=何KB?なのでしょうか。
-
見せると見させるの違い
-
映画館の中で写真撮ってる人が...
-
映画のDVDは映画が公開されてか...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
女性器が見えている映画
-
専門学生でも学生証があれば大...
-
映画館の中で写真撮ってる人が...
-
「」と『』の使い分け
-
風の谷のナウシカは砂の惑星の...
-
読後感が良い、の映画の言い方は?
-
「全作品観た」ことを一言でい...
-
付き合っていない男の子と2人で...
-
アダルトグッズの捨て方が分か...
-
暴れん坊将軍
-
映画の上映時間について 久々に...
-
何で映画の終わりに「終」「完...
-
どうして性器を見せてはいけな...
-
映画やアニメなど何かの作品を...
-
映画のチケット買うとき、学生...
-
ドリカムのSAYONARAの歌詞の意味
-
アプリで4回目デートに映画行き...
-
映画「ローマの休日」の終わり...
-
映画の途中でトイレしたくてな...
-
映画の予告を撮影することは違...
おすすめ情報