CGIの接続エラー

PerlのLWP::UserAgentを使った接続で，エラーが生じてしまいます．
ローカルからなら期待通りにページ内容を取得できるのですが，サーバに配置してブラウザからアクセスするとInternal Server Errorとなります．
プロキシは使っていません．ファイアウォールやセキュリティソフトを切ってもエラーが生じてしまいます．
対象URL（下のコードではhttp://wikipedia.simpleapi.net/api?keyword=YouTu …）を変えても同じ結果になります．
理由がわかる方がいらっしゃればご教授願います．
CGIにPerl5，サーバにApache Tomcat 5.5を利用しています．
エラー内容とコードは下のようになっています．

エラー内容
「500 Can't connect to wikipedia.simpleapi.net:80 (Bad hostname 'wikipedia.simpleapi.net')」

コード
#!/usr/local/bin/perl
use LWP::UserAgent;
print "Content-type: text/plain\n\n";
my $ua = LWP::UserAgent->new;
$ua->agent("Mozilla/5.0");
my $req = HTTP::Request->new(GET => "http://wikipedia.simpleapi.net/api?keyword=YouTu …
my $res = $ua->request($req);
$res = $ua->request($req);
my $content = $res->content;
print $content;
exit;

No.1 回答者： osamuy 回答日時： 2008/08/07 22:28

そのサーバが、DNSを使ったホスト名解決をサポートしてないのでは。

サーバの管理者に確認してみては。

だめなら、wikipedia.simpleapi.netをIPアドレス直書きして、代わりとしてHTTP要求ヘッダーHostを$reqに追加するとか。

この回答への補足

ご回答ありがとうございます．
直書きするIPアドレスは，http://www.ezinfo.jp/contents/script/dom/index.phpのようなページでsimpleapi.netを変換してできるものでよいのでしょうか？そうしますと，Unknown Errorとなってしまいました．
根本的にどこかが違っているんでしょうか．

補足日時：2008/08/08 23:33