「燃えよ剣」の俳句

私は司馬遼太郎ファンの新撰組ファンという大の幕末・歴史好きなんですが、かの名作、「燃えよ剣」についての質問があります。
下巻の、近藤さんらの広島出張のあたりで、土方さんが詠んだ句、
「ふるさとへ　むかって急ぐ　五月雲」は、実在するのでしょうか。
私は、司馬さんの創作だと思ったのですが、ウィ○ペディアの「豊玉発句集」の項にあったので、本当にあるのかなと思いましたが、どこを探しても載っていませんでした。資料館の実物も見ましたが、載ってません。
どなたか、どこにあるか、もしくは司馬さんが「創作です」と言っていたかどうかご存じありませんか。
また「シノビリカ」という言葉は本当にあるのですか？俳句自体は創作だと思いますが、アイヌ語に詳しい方がいらっしゃったらお願いします。

No.1 回答者： supunerera 回答日時： 2008/08/31 21:01

質問の一部しか答えられませんが…。

「シノピリカ　何処で見ても　蝦夷の月」
http://d.hatena.ne.jp/nostalji/20070121

原作は全く読んでいませんが、上記の俳句からの質問なんですね。
どうやら地名のようですが…。
「シノピリカ」という言葉自体はあります。

シノ　　非常に、本当（の）、 まったく、まことに
ピリカ　美しい、良い

真に美しい、本当に美しい、最も美しい、非常に良い…という意味です。

余談ですが矢野徹さん原作で、角川のアニメ映画にもなった
『カムイの剣』には「シノピリカコタン」という地名がでてくるけど
時代も同じ幕末ですが、関係はあるのでしょうか？う～んないか…？

この回答へのお礼

ありがとうございます！「シノビリカ」という言葉についてもすごく疑問に思っていたので、謎が解けて嬉しいです。

お礼日時：2008/09/01 18:58