「そんなことを言われたひにゃ・・・」

稚拙な質問で申し訳ないです。
「そんなことを言われたひにゃ」は、「そんなことを言われた日にゃ」と書いていいですか？
今、パソコンで入力したら、これを上手く変換してくれなかったので、恥も外聞もなく聞いています。
「ひにゃ」と入力して漢字変換すると、「品や」「ひんや」「貧や」と候補が出てきます。
こちらはきちんと「ゃ」と入力しているのに、何故に勝手に「や」に変えてしまうの？

No.1 ベストアンサー 回答者： Samantabha 回答日時： 2008/09/10 18:18

「そんなことを言われた日にゃ」でOKです。

正しくは「そんなことを言われた日には」ですが、それがつづまって「日ひゃ」となったのでしょう。

漢字変換については、お使いの漢字変換ソフトによりますが、「HINYA」と打った場合、ご質問の「日にゃ」は話し言葉であって、「ひにゃ」という単語はありませんから変換してくれません。で、最近の変換ソフトは過剰に親切なので、「HI-N-YA（ひんや）」の打ち間違いじゃないの？と思ってくださるらしく、勝手に「品や」などに変換してくれるみたいです。

この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございました。
合点です！
よく分かりました。

お礼日時：2008/09/10 21:31

No.4 回答者： leo-ultra 回答日時： 2008/09/10 19:21

ダメだと思います。

質問されたカテゴリーが「国語」なのであえてコメントしますが、
「そんなことを言われたひにゃ」というのは日本語として
正しくないので、ちゃんと変換されなくても仕方ないと思います。

正しくは「そんなことを言われた日には」ではないでしょうか？

この回答へのお礼

そうですね！
正しくは「言われた日には」ですよね。
そんなことにも気付かないでいた自分に赤面です。
ありがとうございました。

お礼日時：2008/09/10 21:44

No.3 回答者： sanori 回答日時： 2008/09/10 19:03

＞＞＞「そんなことを言われたひにゃ」は、「そんなことを言われた日にゃ」と書いていいですか？

はい。そのとおりです。

１１番を参照
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E6%9 …

（９）と（１０）を参照
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%C6%FC …


＞＞＞
「ひにゃ」と入力して漢字変換すると、「品や」「ひんや」「貧や」と候補が出てきます。
こちらはきちんと「ゃ」と入力しているのに、何故に勝手に「や」に変えてしまうの？

本来、キー入力誤り修正のためにある、（オートコレクト機能）が、
いらぬところで働いてしまっているからです。
質問者様は、かな入力ではなく、ローマ字入力をされていますよね？
もしも、Windows をお使いでしたら、
辞書機能のプロパティにおいて、オートコレクトというタブの中の、
「Ｎの過不足を修正」という箇所のチェックマークを外せば、
そういうことが起こらなくなります。


以上、ご参考になりましたら。

この回答へのお礼

sanori様、またお会いしましたね。
ありがとうございます。
さすがに守備範囲が広いですね。

今回は、皆さんのご回答が完璧ですので、皆さん全員を「良回答」としたいところなんですが、それはこのサイトのルールが許しませんので、今回は、「first come first service」で20pt、そして私を赤面させて頂きましたNo.4さんに10ptと致しますね。

本日、「色聴」についてネット検索し、勉強致しました。
本日はありがとうございました。
またこのネットでお会いできるのを楽しみにしております。

お礼日時：2008/09/10 21:26

No.2 回答者： ma3zu 回答日時： 2008/09/10 18:41

こにゃ（ＫＯＮＹＡ）と打っても今夜と変換してくれる

そんなもんです
よく使うのであれば
日にゃの変換時にシフトキーで選択を『日』のみで変換
多分それ以降は日にゃで出てくるようになると思います。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
そうですね。
そういうふうにしてＰＣに学習させておけば、それ以降はちゃんとそのように出てきますね。
初歩的な漢字変換方法でしたね。
早速のご回答ありがとうございました。

お礼日時：2008/09/10 21:40