![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
ヤーフーにノートパソコンを出品したら、海外から質問が相次いでいます。翻訳ソフトにも掛けたのですがイマイチ分からないところがあるので教えてください。
質問は以下になります。
Hello Seller, I want your Computer PC NEC.i need (1 set).how much???am interested to buy it fast,i think 2,500USD is ok for (1 set)???note: e-mail to contact me direct to wandecole01@yahoo.com with your bank details to transfer the money now i wait..reply in english..
2500米ドルで売ってくれと言うのは分かるんですが、your bank details to transfer って何のことですか?海外からの送金を受け付ける口座のことでしょうか?
am interested to buy it fastとは、早く買いたいってことですか?
北洋銀行とゆうちょ銀行に普通口座はありますが、そこで大丈夫ですかね?
また、こう返信しようと思っています。
【私は貴方に売りたいと考えています。ただし、条件があります。
私が発送するより先に支払ってください】
これを翻訳ソフトに掛けると、I want to be selling it to you. However, there is a condition.
Please pay earlier than I send it out.
となります。これで通じますか?
どなたかご教示ください。
No.2
- 回答日時:
your bank details to transfer
送金のための銀行口座の詳細情報ということです。海外からの送金については銀行窓口で問い合わせた方がよいでしょう。
USAのパソコンの相場は日本よりも安いので、2500ドルも払って買おうとする行動は信じがたいですね。日本で売られているDELLのノートの新品の最も安い物は600ドル程度です。
>am interested to buy it fastとは、早く買いたいってことですか?
そうです。
I want to be selling it to you. However, there is a condition.
Please pay earlier than I send it out.
日本語と同じ内容に翻訳されていますよ。
すっかり回答が遅れました。
ちょっと、その後も相手とやり取りしてみましたが、120%詐欺でした。
親切でいて、素早い回答ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 英訳お願いします 進級試験に合格しました。 I passed the test for promot 4 2023/02/22 23:24
- 英語 下記はなんていってますか? こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- ボランティア ウクライナ人からどういうこと? 6 2022/03/28 07:37
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
振込先に「ゆうちょ銀行」を指...
-
銀行振込は名前でスペースを空...
-
「入金確認しました」に対する...
-
??? お申込み日より銀行の2...
-
金融機関コードと銀行番号とは...
-
引き落とし口座の変更について...
-
三菱東京ufjと三菱ufj銀行は、...
-
500万円を振込むいい方法を...
-
至急!! 支店名間違って振り...
-
口座名義人の姓名間のスペース
-
銀行に入金したいが、口座番号...
-
お札が半分ちょっとくらい破れ...
-
銀行の…
-
ゆうちょ銀行からGMOあおぞらネ...
-
住信SBIネット銀行へ振込をしな...
-
ATM振込で領収書は出る?
-
沖縄銀行から三菱UFJに振り込み...
-
児童手当についてです。 今日振...
-
ゲームトレードの支払いはネッ...
-
北洋銀行からPayPay銀行に振り...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
海外から連絡が・・英訳の手直...
-
paypal(ペイパル)送金・クレ...
-
郵便振込と郵便振替の違いがわ...
-
郵便為替と振替の違い
-
他行のATMからゆうちょ口座へ振...
-
PAYPALの入金確認方法
-
ジャパンネットバンクのトーク...
-
ゆうちょ銀行のネットからの送...
-
郵貯ホームサービスからの電信...
-
郵便貯金ぱるるからりそな銀行へ
-
PAYPAL(ペイパル)からソニー...
-
落札後、支払い方法を郵便振込→...
-
ヤフオクにおいて、郵便振替と...
-
郵貯からジャパンネット銀行へ...
-
PAYPALのPendingを受け取るには...
-
LINEPAYでの送金方法
-
シティバンク、エヌ・エイ 銀行
-
ぱるる口座間の送金
-
個人で、日本での品代金の受け...
-
フランスの銀行に送金(英語でき...
おすすめ情報