『衣装を着用する』の『着用』の反対語は？

『衣装を着用する』の『着用』の反対語は？
『脱衣』なんか、意味としては近いと思いますが、『衣装を脱衣する』
とは、あまり言わないと思います。
　どうぞ、よろしくお願い致します。

No.3 ベストアンサー 回答者： krya1998 回答日時： 2008/09/23 09:29

　通常は、『衣装を脱ぐ』、『衣装を着る』であって、仰せのように『衣装を脱衣する』も、『衣装を着衣する』もいう筈がないのではありませんか。

　『衣装を脱ぐ』、『衣装を着る』から、『衣装の着脱』や、『衣装を着脱する』という表現がでてきているのではありませんか。

　確かに着用ということばがあり、『着用の衣装』という言い方は自然でもあり、『『衣装を着用する』という表現がないわけでもないが、『一張羅を着こんで、』というような、『一張羅を着用に及び、』という表現では使うかもしれませんね。
　そういうことに対応した、『脱ぐ』という場合がどうも、想定が出来ませんね。
　知識欲か単なる疑問ではなく、『困った』マークですので、そのご事情も付加していただくと、お尋ねの言葉を探せるかと存じます。

　私たちは『解脱』という言葉を持っています。これを『げだつ』とよめば、いうまでもなく、『liberation』、『emancipation』、或いは『deliveration』でしょう。
　そういう宗教性や思想性の中からの用語としてではない、ことばとしてつかうのであれば、同じ『解脱』ということばを『かいだつ』と読み、仰せの意味のことばとすることもかんがえられないでしょうか。
　ちなみに私たちは、雨月でも、山月記でも、聊斎志異などで、それぞれの動物の服を着脱する、話があります。そして征服などのことばもあります。
　一定の仏教思想でも、人間の服を脱ぐことを、呉音でしょうか、『げだつ』といってその字が『解脱』なのです。
　なれば仏教の呉音でない、『かいだつ』と読む『解脱』があっても悪いことでもありますまい。
　しかし、一般の馴染がないから、当面はルビを振るか、括弧で読みをつけるか、頭註か脚註、或いは文末註やなどでご理解をお願いするより仕方ありますまい。
　なにせ、宗教用語の『解脱：げだつ』が先行している経緯ですから。
　『着脱』の着用に対応した『脱ぐ』という意味の言葉をどうしても必要だという場面が思い浮かべば、また皆様のご回答もあるのではないでしょうか。
　単に疑問とか知識欲、或いは議論ではなく。（或いは、余計なことでしょうが）

この回答へのお礼

深いご説明、ありがとうございました。
とても参考になりました。

お礼が遅くなりまして、すいません。

お礼日時：2008/10/21 22:40

No.4 回答者： Momongar-Z 回答日時： 2008/09/24 09:15

「解帯（かいたい）」とか、「解装」ってのも近いんでしょうか。

反対語という感じではないでしょうね。

No.2 回答者： noname#80753 回答日時： 2008/09/23 00:47

着用というと「○○着用の事」なんていう使い方ですよね。

こういう場合の反対語はどうも無いように思います。
「着用しない」せいぜい「非着用」としか言えないのではないでしょうか。

この回答へのお礼

ネットで調べても答えがわかりませんでしたが、ぴったりくる言葉は無いみたいですね。
ありがとうございました。

お礼日時：2008/09/23 09:01

No.1 回答者： Samantabha 回答日時： 2008/09/23 00:25

漢文的に読みますと、「着用」は「着し用いる」（「着用衣装」で「衣装を着し用いる」と読む）となります。

その線でいけば、「脱去」（脱ぎ去る）はどうかなぁと思ったのですが、各種国語辞典をみると、「脱去」は「ぬけでる」「のがれさる」の意味しか載っていませんでした。
漢文では「脱去衣装」で「衣装を脱ぎ去る」と読めそうなのですが……。

この回答へのお礼

ネットで調べても答えがわかりませんでしたが、ぴったりくる言葉は無いみたいですね。
ありがとうございました。

お礼日時：2008/09/23 09:00