以前は英語版のウィキペディアも、翻訳サイトを使って読むことができたのですが
去年の末頃から、翻訳サイトで翻訳しようとすると
「インターネットサイト~を開けません。操作は中断されました」と表示されてしまいます。
そして「ページを表示できません」の画面に移行してしまいます。
ニフティ翻訳でもグーグル翻訳でもヤフー翻訳でも同様です。
でも、以前は問題なく翻訳できたんです。一体何がいけないんでしょうか?
みなさんはどうですか?また、英語版ウィキペディアを翻訳して読むためには
どうすれば良いのでしょうか?どうかご回答よろしくお願いします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
英語版ウィキペディア("ttp://en.wikipedia.org/")側が、"JavaScript"で翻訳出来ないようにしています。
Internet Explorerをご使用なら、[ツール]⇒[インターネットオプション]⇒[セキュリティ]タブの『インターネット』を選択し、下の[レベルのカスタマイズ]をクリックします。『セキュリティの設定』ダイアログが開きますから、
□スクリプト
・・・・
□アクティブ スクリプト
○ダイアログを表示する
○無効にする
○有効にする
・・・・
が『○有効にする』になっていると思いますので、『○ダイアログを表示する』か『○無効にする』にチェックを入れて[OK]をクリック⇒『このゾーンに設定されているセキュリティのレベルを変更しますか?』に対し[はい(Y)]をクリック。
(『○ダイアログを表示する』にチェックを入れた場合には、翻訳しようとすると、何回も『スクリプトは通常、安全です。スクリプトを実行できるようにしますか?』というメッセージが表示されますが、その都度[いいえ(N)]を選択してください。)
『Excite翻訳による英語版ウィキぺディアのトップページ』(上記の設定後なら、翻訳できるはずです。)
http://www.excite-webtl.jp/world/english/web/?wb …
『Google翻訳による英語版ウィキペディアのトップページ』(同上)
http://translate.google.co.jp/translate?u=http%3 …
参考URL:http://www.excite-webtl.jp/world/english/web/?wb …
ご教授していただいたとおりにやってみたところ、解決しました。
質問して良かったです。本当にうれしくて感無量です。本当にありがとうございました。
No.1
- 回答日時:
こんにちは
やってみました。
@nifty、Yahoo!、google すべて正常に動作しましたよ。
何か設定とかでしょうかね?また、そのころにIE7にアップしたとか・・・
対策ですか・・・
本文をコピペして、テキスト翻訳のほうを使うとか・・・
普通にコピペすれば、リンクもテキストになるようですので・・・
翻訳ソフトを導入する。
出費が必要ですが、以前よりはかなり安くなってますね。
これだと、PC内部での変換になるので、Webページが表示されていれば、できると思いますが・・・
http://www.amazon.co.jp/s/?ie=UTF8&keywords=%E7% …
あとは、身にもなりますので、英文が読めるように猛勉強して、翻訳サイトに頼らない・・・
ご回答ありがとうございます。テキスト翻訳も使っていたのですが
いちいちコピペするのが面倒で、本当に読みたい記事にしか使えませんでした。
でも、英語を身につけるのが一番ですよね。ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
夢グループの「夢翻訳機」はイ...
-
特定のサイトにアクセスしよう...
-
「経典」の意味を教えてください
-
韓国アイドルのサイン会に行く...
-
英語版ウィキペディアが翻訳で...
-
中国語で标清とは
-
这个 と 这是 同じなのか?
-
谷川俊太郎って
-
E メールのEって何ですか??
-
台湾語の翻訳よろしくお願いします
-
日本語から広東語に翻訳したい...
-
『オッパが体調崩すことの方が...
-
韓国語でシーーバルチョッカン...
-
「재밌었어?」は、「面白かった...
-
この韓国語の意味を教えてください
-
「あなた」の使い方の違いを教...
-
DVDやBDの輸入版で、字幕を翻訳...
-
日本人が中国語を話せるように...
-
친하게지내용はどーゆー意味で...
-
톡할시간이옶나보냉 翻訳しても...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
特定のサイトにアクセスしよう...
-
夢グループの「夢翻訳機」はイ...
-
翻訳してくれてありがとうって...
-
あなたの作る音楽が好き を韓国...
-
E メールのEって何ですか??
-
「재밌었어?」は、「面白かった...
-
ハロートークというアプリで韓...
-
韓国語でシーーバルチョッカン...
-
日本語いらない
-
今度韓国に行ったら食べてみる!...
-
この名文を美しい日本語に訳し...
-
가져가 주세요 日本語に訳すと...
-
これを日本語に訳してください...
-
DVDやBDの輸入版で、字幕を翻訳...
-
日本語と韓国語の文法はなぜ大...
-
韓国語で「みんな大好き、あり...
-
朝鮮語で、「アタウル」とは、...
-
この韓国語の意味を教えてください
-
中国語や韓国語に詳しいエロい...
-
日本人が中国語を話せるように...
おすすめ情報