邦訳が出版されているのでしょうか

堀江敏幸さんの「河岸忘日抄」の中に度々出てくる、ディノ・ブッツァーティ「Ｋ」という小説を読みたいのですが、見つかりません
堀江さんは仏訳で読んでいるようなのですが、邦訳は出版されていないのでしょうか
出版されていたとして、もしかしたら邦題は全く違うものなのかもしれません
ご存知の方がいらっしゃいましたら教えてください

No.2 回答者： ichien2 回答日時： 2008/10/27 23:13

　今晩は。

　確かにその題名の作品は存在するようです。アメリカ議会図書館のデータではこうなっています。
http://lccn.loc.gov/67109564
　ただし残念ながら邦訳はされていないようですね。ここのデータは最近はあまり頻繁に更新されていないようですが、見当たりません。
http://homepage1.nifty.com/ta/sfb/buzzati.htm
国会図書館にも同題の本は見当たりませんから、やはり未訳だろうと思われます。

この回答へのお礼

ichien2さん

ありがとうございました
教えて戴いたアドレスを見ましたが、確かに無さそうですね
「Ｋ」が収録されていなくても短編集を読んでみます。

お礼日時：2008/10/28 19:17

No.1 回答者： jlrsmama 回答日時： 2008/10/27 12:18

私はブッツァーティが好きなんですが(全然詳しくないですが^^；)、Ｋというタイトルには心当たりがありません。

Ｗｉｋｉで見てみると長編・短編集の原題も載ってますがそこにも見当たらないようです。
ということは短編のタイトルではないかと思うのですが、どういった内容の小説か、ちょっとだけでもわかることはありませんか？

この回答への補足

jlrsmamaさん
補足です
主人公は、ステファノ・ロイ。父親が遠洋航路の船長で、ステファノ少年は、その立派な客船に乗せてもらうのをずっと楽しみにしていた。夢が叶ったのは12歳のとき。ふと船尾に目を移したとき、後方に黒い影がうごめいているのを発見する。
この黒い影が世界中の船乗りが恐れているＫという化け物で、ステファノは父親から海に近づくことを固く禁じられた。
しかし、最後には、やはりＫから逃れることができなかったステファノ
というお話です。
短編集に収録されているのでしょうか

宜しくお願いします
m(__)m

補足日時：2008/10/28 18:49