画面と違う文字が印刷されます・・・

ワードで作成した文章を印刷する時に困っています。

現象が起きている現在の環境
OS：xp、ソフト：ワード、プリンタ：NEC社製
（それ以外のソフトやプリンタでは確認してません・・汗）

何に困っているかというと、画面に表示されている文字と印刷される文字が違うのです。具体的にいうと、
「苦痛」と印刷したいんですが、「苦(3)」（かっこではなく丸3です）となってしまいます。
（ちなみにフォントはMS明朝&MSP明朝。ゴシックでは正しく印刷されます。）
とりあえず確認しているのは「痛」の文字だけです。

プリンタフォントの「グラフィックスとして・・・」のような設定を、いろいろ変えてもだめでした。

確かにPCの外字やフォントを若干カスタムしているんですが、「痛」の文字にはあまり関係のない外字・フォントなので、直接の原因では無いと感じています。（むしろ「痛」だけということが疑問です。）

・なにが原因でそうなっているのかを、チェックするような方法
・解決のための方法

など、ありましたらアドバイスいただけると幸いです。
よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： korin_ 回答日時： 2008/11/25 14:46

こんにちは。

こちらのリンク先が参考になるかもしれません。
お試しください。
http://okwave.jp/qa365422.html