音声と字幕が共に英語のDVDってありますか?(字幕は英語と日本語から選択できるもの)
字幕が日本語より英語の方がヒアリング力が向上するかな…と思いまして。
ジャンル的には映画やドキュメンタリーなど。特に音楽が良いものが好きです。
ちなみにお気に入りの代表作は映画「アマデウス」「ニュー・シネマ・パラダイス」、ドキュメンタリー「リメンバー・カーペンターズ」などです。
オススメがあれば是非、教えてください。
※あくまで音声=英語、字幕=英語&日本語が条件です。
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
ええと、ちょっと分かりにくいのですが、
>※あくまで音声=英語、字幕=英語&日本語が条件です。
「音声=英語&日本語吹き替え、字幕=英語&日本語」は、ダメってことですか?
ほとんどの洋画DVDは、音声も字幕も英語と日本語の切り替えが可能だと思うのですが。
「音声=英語、字幕=英語&日本語」←これだけが条件の場合は、古い映画か、安いDVDで良く見かけます。(レンタルの場合は分かりません。)
あと、英語の勉強にはなるとは思いますが、字幕の方は、文字数の制限があるので、特に長い台詞の場合は、話している英語と字幕の英語が異なる場合が多々ありますので、御注意を。
ありがとうございます。
長い文章は字幕と音声が一致しないのですね…
知りませんでした。
ちなみに音声は切り替えが出来るのであれば日本語が入ってても大丈夫です。
No.3
- 回答日時:
普通の洋画DVDでも字幕を英語にできるものは多いです。
DVDパッケージの裏の「字幕」を確認してください。英語教材用に作られた映画DVDのほうがいいでしょうね。
普通の洋画ですと英語字幕は、言葉数が省略されていますが、教材用なら話しているのと同じ英語が字幕で表示されます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 日本語の字幕と音声の英語が逆なことについて YouTubeや映画、ドラマを音声を英語で聴き字幕で観る 3 2023/03/08 18:14
- 英語 【英会話の日本語字幕について】 かなり以前に見掛けた 英会話の動画になりますが、 英会話の日本語字幕 2 2023/01/09 21:36
- その他(動画サービス) 音声認識字幕ちゃんについて 1 2022/12/11 07:55
- 英語 映画やドラマ(特にFRIENDS)を観ての英語学習がうまく行きません 6 2022/07/18 10:36
- 洋画 英語の映画の特徴って何? 例えば、英語のやつを字幕で聞くとします。そしたら役者が言った言葉は字幕で翻 4 2022/08/07 16:15
- 大学受験 英語のリスニング力付けたいと思ってて、リスニングにオススメのYouTubeチャンネルを教えて下さい! 2 2023/03/31 19:42
- 洋画 (詳しい人しかくるな?)映画ETを英語の日本語字幕ありでみて映画の人が何か喋った時に字幕では略されて 28 2022/08/11 10:05
- 音楽・動画 字幕付け 2 2022/06/23 20:39
- 英語 出川イングリッシュや行ってQを見て思ったのですが、 テレビ番組で英語を話す際、英語が得意な人が英語を 3 2022/06/01 16:39
- 英語 よくある日本のアニメの英語字幕がついた無断転載の、英語字幕って正確なのでしょうか。それとも、自動翻訳 2 2023/07/10 17:23
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
映画の字幕と吹き替えの違い・・。
-
字幕スーパーって?
-
小説家を見つけたらについてで...
-
キングダムハーツ海外版について
-
韓国映画”青燕”パクキョンウオ...
-
魔狼は英語で?
-
天才少年ドギーハウザーdvdb...
-
テレビでやっている洋画、吹き...
-
アナ雪で、ウィルスタイン公爵...
-
同じDVDなのに、価格が違う...
-
『クイーン・メリー/愛と悲し...
-
バグズライフの「これがほんと...
-
ブラック・ウィドウ MovieNEXの...
-
DVDのコレクターズ・エディショ...
-
TSUTAYA半額レンタルの...
-
プラダを着た悪魔のTV吹き替え...
-
映画はレンタルすることは多い...
-
ジム・キャリー出演「マスク」...
-
ブルーレイ版 ”ボーン・アルテ...
-
新作レンタルDVDの店頭陳列日
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
字幕版と吹替版、どちらの方を...
-
字幕について
-
レオンの英語字幕がまとまって...
-
「ジョニー・イングリッシュ」...
-
戸田奈津子 の字幕はひどい
-
パディントンのDVD なのですが...
-
洋画DVDの字幕について
-
劇場版バンパイアハンターDは...
-
スターウォーズ シスの復讐の「...
-
コーラスラインのオリジナルの...
-
DVD鑑賞時の英語・日本語音声同...
-
「ダヴィンチ・コード」を見た...
-
アリー my Love の英語字幕に...
-
映画の字幕と吹き替えの違い・・。
-
『刑事コロンボ』のBlu-ray [BO...
-
韓国映画の日本語吹替えはなぜ...
-
3Dの映画は字幕か吹き替えか...
-
昨日初めてAmazonプライムで海...
-
キングダムハーツ海外版について
-
「トラ・トラ・トラ!」の字幕
おすすめ情報