A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
全て中国語のアルファベット表記(ピンインと言います)に直し、
英文の宛名の並びにしています。
503hao,Xiandai yayuan 23 zhuang,Xiacheng qu,
Hangzhou shi,Zhejiang sheng,Zhongguo
↓
503号,現代雅怨23幢,下城区,
杭州市,浙江省,中国 です。
日本語に直すと以下の通り、
号(hao)=番地
幢(zhuang)=棟:建物を数える数詞
区(qu)=区
市(shi)=市
省(sheng)=県
英語は不得手なので上記を英語に直すのはお任せしますが、
最初の方が回答されている通り、中国へ送られるならば
漢字で書かれた方が中国の郵便局でも理解されやすいかと
思われます。ご参考までに(^^)
インターネットで買い物しようとしたら、住所欄のとこが英語表記のみだったんです。
漢字だったら楽なんですけどね。
回答ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
最近、いつ泣きましたか?
泣いてストレス発散! なんて言いますよね。 あなたは最近いつ、どんなシチュエーションで泣きましたか?
-
【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
2024年は「名探偵コナン30周年」「涼宮ハルヒ20周年」などを迎えますが、 あなたが「もうそんなに!?」と驚いた○○周年を教えてください。
-
CDの保有枚数を教えてください
ひとむかし前はCDを買ったり借りたりが主流でしたが、サブスクで簡単に音楽が聴ける今、CDを手に取ることも減ってきたかと思います。皆さんは2024年現在、何枚くらいCDをお持ちですか?
-
【お題】絵本のタイトル
【お題】 「ないた あかおに」「ねないこ だれだ」「はらぺこあおむし」みたいだけど、一体これどういう内容?と思った絵本のタイトルを教えて下さい
-
「お昼の放送」の思い出
小学校から中学校、ところによっては高校まで お昼休みに校内放送で、放送委員が音楽とかおしゃべりとか流してましたよね。 最近は自分でもラジオができるようになって、そのクオリティもすごいことになっていると聞きます。
-
中国の住所を英語表記にしたいのですが教えて下さい
中国語
-
中国の住所をローマ字で・・・
中国語
-
中国語の地名を英語に変換
中国語
-
-
4
中国の住所を英語に翻訳ができません
中国語
-
5
「社長様いますか」という営業電話に、そろそろガツンと言いたい
ビジネスマナー・ビジネス文書
-
6
中国の英語での住所表記
その他(暮らし・生活・行事)
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・架空の映画のネタバレレビュー
- ・「お昼の放送」の思い出
- ・昨日見た夢を教えて下さい
- ・【お題】絵本のタイトル
- ・【大喜利】世界最古のコンビニについて知ってる事を教えてください【投稿~10/10(木)】
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
なぜ中国では日本のAV女優さん...
-
高身長でイケメンなのに、40越...
-
上海行きの航空機の席
-
日本の炊飯器は中国で使えるの?
-
さっき夜のNEWSで話題になった...
-
海外への修学旅行 賛成?反対?
-
中国ってLINEもツイッターもフ...
-
なぜ中華料理は辛子なんでしょう?
-
中国の携帯電話にかける
-
終戦記念日(8月15日)前後の中...
-
8から始まる12桁の電話番号・・...
-
鍼治療の補・瀉について
-
欧州の国々ってアホなのかなぁ...
-
国を憎んで人を憎まず・・・皆...
-
中国って漢民族以外にどういう...
-
中文聴力
-
消費税5%→7~10% 尖閣諸...
-
中国、日本に五輪支持要求 東京...
-
日本から中国へのエアメールの...
-
初めての中国旅行、北京と西安...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
なぜ中国では日本のAV女優さん...
-
中国の携帯電話にかける
-
「へと」と 「へ」との違い
-
中国住所の英語表記
-
今日中国人と喋ったんですが、...
-
一十百千万・・・百兆千兆の次...
-
高身長でイケメンなのに、40越...
-
日本の炊飯器は中国で使えるの?
-
なぜ中華料理は辛子なんでしょう?
-
中国人がテーブルに食べかすを...
-
中国産鰻って、危険? 安いけど
-
中国地方のイメージ
-
水の硬度の単位 mmol/L ⇔ mg...
-
日本人が韓国に住む場合のメリ...
-
低レベルな人種
-
上海蟹って???
-
中国スマホは使っても大丈夫で...
-
中国でLINE
-
8から始まる12桁の電話番号・・...
-
子供の頃よく聞いた宣伝文句の...
おすすめ情報