好きな和訳タイトルを教えてください

「こーへん」「けーへん」「きーひん」などが
あるみたいですがどれが多数派なんでしょうか?

あと「来なかった」を「こーへんかった」じゃなくて
「こやんかった」というのをたまに聞きますがこれはエリア限定ですか?

A 回答 (5件)

岐阜県の方言について触れているページで「こやへん」の例が出てますね。



http://www.geocities.jp/agi_mura/apdx/enaben/sec …

こやんかった、も、これの変形と見ればありそうですが。

ちなみに京都府北部出身の私にすると「こーへんかった」なんて面倒な言い方はせずに「こんかった」と言いますねぇ..。

良くドラマでの関西弁で「こなかったやろ?」とか聞くとイラっとします。それはないだろう!と。

参考URL:http://www.geocities.jp/agi_mura/apdx/enaben/sec …
    • good
    • 0
この回答へのお礼

そういえば「こんかった」もありますね!

お礼日時:2009/03/18 16:54

基本は


「きいひん」→京都
「けえへん」→大阪
「こおへん」→神戸以西
だったはずですが,
ここ四半世紀ほどの間に「こおへん」が
若者を中心に勢力範囲を広げてきているようです。
某知恵袋には「こーへん」を
関西共通語とする回答が寄せられていました。
    • good
    • 3
この回答へのお礼

そういえば「こうへん」が増えてますね。

お礼日時:2009/03/18 23:48

「けーへん」がデフォルトかなぁ。


「きーひん」「こやへん」も言うけどな。

「来なかった」は「けーへんかった」or「きやへんかった」
    • good
    • 1
この回答へのお礼

「きやへんかった」はあまり聞かないです。

お礼日時:2009/03/18 23:47

こんかったっではないですか?(大阪)

    • good
    • 0
この回答へのお礼

それが多数派みたいですね。

お礼日時:2009/03/18 23:46

大阪市内産まれの南河内育ちです。



私は「けーへん」を使います。

でも、「きーひん」も使うかな。

「こーへん」も使うな。

ありやりゃ。。

「こやんかった」も使いますよ。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

「こやんかった」は初めて聞きました。

お礼日時:2009/03/18 23:46

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!


おすすめ情報