No.1ベストアンサー
- 回答日時:
シンガポールの「星」は
漢字表記はの「新嘉坡」が略称では「星」となのは、新だとニュージーランドと同じになり紛らわしいのと、むかし「星港」と表記されていたころの名残が原因です。
マレーシアの「馬」は
漢字表記の「馬来西亜」の表記から、「馬」と略します。
>これは、どこかで決められているのでしょうか?
原則的には、国名の漢字表記の頭文字を用いますが、それ以外の場合もあります。 シンガポールの「星」などは同じような表記をする国と区別するために、昔の表記の一部が使われたりします。
アメリカが「亜米利加」ではなく「米」と表記されるのは、「米利幹」(メリケン)の「米」から、木戸孝允渡航日記に「米国」と表記した事によります。
また、外務省内部と日本の在外公館との間でのやり取りをする際は、外国国名を漢字一文字で表記しますが、全ての国毎にそれぞれに対応する漢字一文字が、慣例的に定められています。
外国地名等の漢字表記そのものは日本で作られたり、中国の影響を受けたものが多いのですが、意訳せず国名を音訳されています。
元々、日本語には漢字しか文字がなかったため、奈良時代以前から中国語やインド語、東南アジア諸国語等を経由して国名が漢字表記されていました。
国名の漢字表記や略称はウィキペディアにも記載されています
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9B%BD%E5%90%8D% …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 政治 シンガポールはマレーシアから独立しましたけど香港は中国に返還されましたよね。 どちらもイギリスの植民 4 2023/04/16 05:41
- アジア クアラルンプール(マレーシア)は、観光で行ったら、見るところはすぐに尽きてしまいますか? 1週間くら 1 2022/05/25 12:58
- アジア シンガポールとマレーシアの間の海峡に、道路橋がかかっていますが、シンガポールで働きたいマレーシア人が 1 2022/04/12 18:56
- クレジットカード 楽天カードに、身に覚えのない請求が来ている。 1 2022/07/11 21:44
- その他(海外) 成田空港、羽田空港から4日間で楽しめる海外旅行先について。 7 2023/01/23 06:43
- アジア 2022年8月以降にスクート航空を利用してシンガポールを経由してマレーシアへ渡航した方っていませんか 2 2022/08/15 14:23
- 地図・道路 Googleアース 1 2022/06/09 23:32
- その他(音楽・ダンス・舞台芸能) この人たちは何処の国ですか 1 2023/06/23 17:34
- 政治 マレーシアとインドネシアとシンガポールは元々同じ国でした。 白人が区別して分けて統治し日本人が一つに 3 2023/04/16 10:03
- アジア 1週間ほどで、 1 2022/06/10 18:23
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
あなたの「必」の書き順を教えてください
ふだん、どういう書き順で「必」を書いていますか? みなさんの色んな書き順を知りたいです。 画像のA~Eを使って教えてください。
-
あなたにとってのゴールデンタイムはいつですか?
一週間の中でもっともテンションが上がる「ゴールデンタイム」はいつですか? その逆で、一週間でもっとも落ち込むタイミングでも構いません。 よかったら教えて下さい!
-
これが怖いの自分だけ?というものありますか?
人によって怖いもの(恐怖症)ありませんか? 怖いものには、怖くなったきっかけやエピソードがあって聞いてみるとそんな感覚もあるのかと新しい発見があって面白いです。
-
この人頭いいなと思ったエピソード
一緒にいたときに「この人頭いいな」と思ったエピソードを教えてください
-
タイムマシーンがあったら、過去と未来どちらに行く?
20XX年、ついにタイムマシーンが開発されました。 あなたは過去に行く? それとも未来? タイムマシーンにのって、どこに行って、何をしたいか教えてください!
-
シンガポールって、漢字一字ではどう書く?
日本語
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・【大喜利】【投稿~12/2】 国民的アニメ『サザエさん』が打ち切りになった理由を教えてください
- ・ちょっと先の未来クイズ第5問
- ・【お題】ヒーローの謝罪会見
- ・これが怖いの自分だけ?というものありますか?
- ・スマホに会話を聞かれているな!?と思ったことありますか?
- ・それもChatGPT!?と驚いた使用方法を教えてください
- ・見学に行くとしたら【天国】と【地獄】どっち?
- ・【大喜利】【投稿~11/22】このサンタクロースは偽物だと気付いた理由とは?
- ・お風呂の温度、何℃にしてますか?
- ・とっておきの「まかない飯」を教えて下さい!
- ・2024年のうちにやっておきたいこと、ここで宣言しませんか?
- ・いけず言葉しりとり
- ・土曜の昼、学校帰りの昼メシの思い出
- ・忘れられない激○○料理
- ・あなたにとってのゴールデンタイムはいつですか?
- ・とっておきの「夜食」教えて下さい
- ・これまでで一番「情けなかったとき」はいつですか?
- ・プリン+醤油=ウニみたいな組み合わせメニューを教えて!
- ・タイムマシーンがあったら、過去と未来どちらに行く?
- ・遅刻の「言い訳」選手権
- ・好きな和訳タイトルを教えてください
- ・うちのカレーにはこれが入ってる!って食材ありますか?
- ・おすすめのモーニング・朝食メニューを教えて!
- ・「覚え間違い」を教えてください!
- ・とっておきの手土産を教えて
- ・「平成」を感じるもの
- ・秘密基地、どこに作った?
- ・カンパ〜イ!←最初の1杯目、なに頼む?
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・あなたの「必」の書き順を教えてください
- ・ギリギリ行けるお一人様のライン
- ・10代と話して驚いたこと
- ・大人になっても苦手な食べ物、ありますか?
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・都道府県穴埋めゲーム
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
お小遣い
-
8から始まる12桁の電話番号って...
-
電話番号『121-XXXX-XXXX』の『...
-
シンガポールって、漢字一字で...
-
853もしくは835で始まる電話番...
-
日本から一番近い英語圏の国は?
-
着信番号の頭に+がついている...
-
アゴダで、航空券の、生年月日...
-
香港 マカオ 台湾 すべて別...
-
ベトナムの首都は?
-
香港へ手紙を出したいのですが...
-
グアムの持ち込み禁止品につい...
-
【アジアの都会度対決】東京23...
-
イギリス人男性の優しすぎるあ...
-
グリーン島&ポンツーン 船酔い
-
11桁の香港の電話番号は正し...
-
言語、シンガポール語で、あり...
-
サムイ島とグアム
-
海外でもSDカードって売って...
-
「来星」の由来
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
お小遣い
-
8から始まる12桁の電話番号って...
-
シンガポールって、漢字一字で...
-
イギリス人男性の優しすぎるあ...
-
香港 マカオ 台湾 すべて別...
-
着信番号の頭に+がついている...
-
日本から一番近い英語圏の国は?
-
自分の彼女が女の一人旅をした...
-
至急!この時期にビーチサンダ...
-
【アジアの都会度対決】東京23...
-
電話番号『121-XXXX-XXXX』の『...
-
履歴に謎の12桁の番号が(+819~)
-
フライトスケジュール +1, 1da...
-
香港へ手紙を出したいのですが...
-
853もしくは835で始まる電話番...
-
「来星」の由来
-
アゴダで、航空券の、生年月日...
-
言語、シンガポール語で、あり...
-
ベトナムの首都は?
-
11桁の香港の電話番号は正し...
おすすめ情報