
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
判断が難しいですよねぇ。
ただ、homogeneous fiber は繊維業界だけでなくて、色んな業界(紙とか光はファイバーとか)で使われているのですが、どれも「均質な」という意味でしか使われていないので、単なる形容詞のような気もするのですが、、、、
たとえば繊維は普通均質でないのにその繊維が均質だったから強調しているだけかもしれませんし、、、
でもそうでないかもしれませんが、、、、
ちょっと調べてみましたが、残念ながら繊維関係の用語として使われている例が見つからなかったので、わかりませんでした。
あまりにも一般的なhomogeneousという言葉がfiberというあまりにも一般的な言葉と結びついて専門用語になるとは思いにくいのですが。
残念ながら力及ばずでした。_o_
No.1
- 回答日時:
繊維業界には疎いので知らないだけかもしれませんが、
homogeneous は材料関係ではよく使われる形容詞で、日本語では「等方性の」とか「均一な」とか「均質な」と訳されます。
場所によらず偏りもなく均一なという意味で色んな物の形容詞として使われています。
多分、普通に「均質な繊維」と訳せばいいだけだと思うのですが。
違っていたらごめんなさい。
この回答への補足
ご回答ありがとうございました。
私も最初はそうかなと思ったのですが、どうもそうじゃないみたいなんです。いくつかのホームページを見ても、homogeneous fiber というセットで使われていて、特別な意味があるように私には見えるのですが・・・。
思い過ごしでしょうか・・・?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
高校の積立金について
-
考えて実現したアイデアですが
-
設備初心者です。 2台あるポン...
-
アメリカの普通の大学に通うの...
-
三相交流
-
平凡な人
-
百姓という言葉は放送禁止用語...
-
iPhone 7 、iOS 15.8.5 でメル...
-
mmol(-)L⁻¹ の読み方を教えてく...
-
芝浦工業大学3年、4年次の土木...
-
最近物凄く気になる事柄があっ...
-
「ユモレスク」の意味: 教えて...
-
これは生えていても問題ないケ...
-
関西の読み方が色々あるのはな...
-
大学教授の昇任基準と博士学位
-
意外なことで治った病気は有り...
-
私は、〜賞ほど愚劣なモノはな...
-
戸籍の危うさ
-
優斗 Z世代
-
教えて! goo終了
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
平凡な人
-
考えて実現したアイデアですが
-
アメリカの普通の大学に通うの...
-
最近物凄く気になる事柄があっ...
-
三相交流
-
芝浦工業大学3年、4年次の土木...
-
百姓という言葉は放送禁止用語...
-
設備初心者です。 2台あるポン...
-
iPhone 7 、iOS 15.8.5 でメル...
-
レポート文字数
-
50%の糖度の梅を65%の糖度にし...
-
写像の記号名
-
日本語のわからない日本人がな...
-
パソコンで学習するより本のほ...
-
5教科(国語、数学、英語、社会...
-
保守勢力って単純に戦前の日本...
-
なぜちいかわみたいに子供向け...
-
高校生です。今日学校で出身中...
-
TOEIC800点って才能いりますか?
-
若い世代(1桁からティーンまで...
おすすめ情報